|
|
| 1. nom: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
nom | Name m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom commercial | Handelsfirma f |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom commercial JUR | Handelsname |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom commercial en tant que signe distinctif | Firmenausschließlichkeit f Fachspr. |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom commun | Gattungsname |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom patronymique | Familienname |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
petit nom | Vorname |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom propre | Eigenname |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
avoir pour nom ... | ... heißen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
il a un nom prédestiné | nomen est omen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
quel est le nom de ...? | wie heißt ...? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
je ne le connais que de nom | ich kenne ihn nur dem Namen nach |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
donner un nouveau nom à un fichier/un répertoire | eine Datei/ein Verzeichnis umbenennen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
qn donne son nom à qn/qc | jd/etw wird nach jdm benannt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se faire un nom | sich Dat einen Namen machen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
comme son nom l'indique | wie sein/ihr [ou der] Name schon sagt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
porter le nom de qn/qc | nach jdm/etw heißen [ou benannt werden] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom de/du bateau | Schiffsname |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
le chien porte le [ou répond au] nom de Médor | der Hund heißt Médor [ou hört auf den Namen Médor] |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
du nom de ... | namens ... |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
du même nom | gleichnamig |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
du même nom | gleichen Namens |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
en mon nom | in meinem Namen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sous un faux nom | unter falschem Namen |
powered by acapela text to speech
|
| 2. nom GRAM: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
nom | Substantiv nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom | Nomen nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom | Hauptwort nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom féminin/masculin/neutre | Femininum nt /Maskulinum nt /Neutrum nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom abstrait/concret | Abstraktum nt /Konkretum nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom composé | zusammengesetztes Substantiv |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom composé | Kompositum nt |
powered by acapela text to speech
|
| phrases: | |||
|---|---|---|---|
|
powered by acapela text to speech
|
nom d'un chien !, nom d'une pipe ! | verdammt [noch mal]! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
appeler les choses par leur nom | die Dinge beim Namen nennen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
en son nom propre et pour son propre compte ECON | im eigenen Namen und für eigene Rechnung |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom de Dieu [de nom de Dieu]! (de surprise) | ach du lieber Gott [ou Himmel] ! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom de Dieu [de nom de Dieu]! (de colère) | verdammt noch mal! |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom à particule | Name mit einem „von und zu“ |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom à coucher dehors fam | unaussprechlicher Name |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
qc n'ose pas dire son nom | keiner will etw beim Namen nennen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
porter bien/mal son nom | seinen Namen zu Recht/zu Unrecht tragen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
traiter qn de tous les noms | jdn übel beschimpfen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
se faire traiter de tous les noms | sich übel beschimpfen lassen fam |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
au nom de qn | in jds Namen Dat |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
au nom de qn JUR | auf jds Namen Akk |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
au nom de qc | im Namen einer S. Gen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
au nom de la loi | im Namen des Gesetzes |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
au nom de quoi avez-vous ...? | mit welcher Berechtigung haben Sie ...? |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
au nom du ciel [ou de Dieu] soutenu | um Himmels willen |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit | im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
sans nom (innommable) | unbeschreiblich |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
crime sans nom | schändliches Verbrechen |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom d'artiste | Künstlername m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom de domaine INFORM | Domain-Name m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom d'emprunt de plume | Pseudonym nt |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom de guerre | Deckname m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom de jeune fille | Mädchenname m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom de jeune fille | Geburtsname m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom d'utilisateur INFORM | Benutzername m |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
nom de scène [ou de théâtre] | Künstlername m |
powered by acapela text to speech
|
|
|
|
powered by acapela text to speech
|
prête-nom | Interessenvertreter(in) m (f) |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
prête-nom | Beauftragte(r) f(m) |
powered by acapela text to speech
|
|
powered by acapela text to speech
|
prête-nom (non officiel) | Strohmann m fam |
powered by acapela text to speech
|
Are you missing a certain word, phrase or translation?
Submit your own entry - we look forward to hearing from you!
You are not signed in. Please sign in or register for free if you want to use this function.
Add this translation to my Favourites list, so that I can consult it later.
The entry has been added to your favourites.
Go to my FavouritesAn error has occurred.
Add this translation to the Vocab Trainer, so that I can practise it later.
Please select the lesson you would like to copy this entry to
Loading lessons...
Lessons could not be loaded
The entry will be copied to the lesson "My Vocabulary".
Important! You are using the Vocabulary Trainer as a guest. If you would like to save your lessons and practise on a regular basis, then please register here. This service is free of charge.
The entry will be copied to the lesson "My Vocabulary".
The entry has been copied to your vocabulary trainer account.
The entry could not be copied to the vocabulary trainer.
Wenn Roman Lob am 26. Mai "Standing Still" im Finale des Eurovision Song Contests singt, heißt es hoffentlich wieder "Germany - twelve points" und "Allemagne - douze points". Erstmals aber auch "Almaniya - on iki xal", denn der ESC findet diesmal in Aserbaidschan statt. "Avstriya - on iki xal" sowie "İsveçrə - on iki xal" wünschen wir der österreichischen Band Trackshittaz und Sinplus aus der Schweiz natürlich auch!
Für alle Fans, die sich schon ihr Flugticket nach Baku gesichert haben, und alle Sprachinteressierten zuhause haben wir ein kleines Aserbaidschanisch-Glossar gebastelt. Obendrein finden Sie auch unser ESC-Glossar auf Englisch und Französisch, um zwischen Vorprogramm des ersten Halbfinals und der finalen Aftershowparty international wieder richtig mitfiebern zu können! Klicken Sie sich doch einfach mal durch und scheuen Sie sich auch nicht, fehlende Begriffe im Wörterbuch zu ergänzen. Bleibt nur noch zu sagen: "Uğurlar olsun Roman, Trackshittaz və Sinplus!"
