PONS page1 [paʒ] SUBST m HIST
| page | Page m |
|
- page
-
- , noun
- page
-
- , noun
- page
-
- , noun
- maison-page
-
- , noun
- page-écran
-
- , noun
Translations for page in the French-German dictionary
Synonyms for page:
Synonyms for page:
PONS page2 [paʒ] SUBST f
| 1. page (feuillet): | ||
|---|---|---|
| page | Seite f |
|
| page (deux côtés) | Blatt nt |
|
| page d'un cahier, livre | Seite |
|
| page de/du journal | Zeitungsseite |
|
| page sportive [ou des sports] | Sportseite |
|
| pages sportives | Sportteil m |
|
| page pour les enfants d'un magazine, journal | Kinderseite |
|
| en page dix | auf Seite zehn |
|
| un ouvrage de mille pages | ein tausend Seiten starkes Werk |
|
| de plusieurs pages | mehrseitig |
|
| une page d'écriture | eine Seite mit Schönschrift |
|
| on faisait des pages d'écriture | wir mussten seitenweise schönschreiben [ou Schönschrift üben] |
|
| imprimer un document page par page | ein Dokument seitenweise [aus]drucken |
|
| annonce pleine page | ganzseitige Anzeige |
|
| être en photo en pleine page | ganzseitig abgebildet sein |
|
| lecture page par page | seitenweise Lektüre |
|
| lire qc par page | etw seitenweise lesen |
|
| 2. page (événement, épisode): | ||
|---|---|---|
| page | Kapitel nt |
|
| une page glorieuse de l'Histoire | ein ruhmreiches Blatt der Geschichte |
|
| 3. page INFORM: | ||
|---|---|---|
| page | Seite f |
|
| accéder à une page | auf eine Seite zugreifen |
|
| visiter une page | eine Seite laden |
|
| la page visitée | die geladene Seite |
|
| page personnelle [ou perso fam] | Homepage f |
|
| avoir sa page personnelle sur Internet | eine eigene Homepage haben |
|
| page web | Webseite |
|
| haut/bas de page | Seitenanfang m /-ende nt |
|
| pied de page | Fußzeile f |
|
| page modèle | Modellseite |
|
| phrases: | ||
|---|---|---|
| belle/fausse page | rechte/linke Seite |
|
| page blanche | weißes Blatt |
|
| page blanche fig | unbeschriebenes Blatt |
|
| première page | Titelseite f |
|
| première page | erste Seite |
|
| faire la première page des journaux | die Schlagzeilen der Zeitungen bestimmen |
|
| pages jaunes | gelbe Seiten |
|
| mettre qc en page | den Umbruch für etw machen |
|
| tourner la page (pour finir) | einen Schlussstrich ziehen |
|
| tourner la page (pour recommencer) | ein neues Kapitel aufschlagen |
|
| tournons la page! | Schwamm drüber! fam |
|
| à la page (au courant) | auf dem Laufenden [ou neuesten Stand] |
|
| à la page (dans le vent) | aktuell |
|
| à la page (dans le vent) | in fam |
|
| les gens à la page | die Szene |
|
| les gens à la page | die Schickeria |
|
| n'être plus à la page | rückständig sein |
|
| n'être plus à la page | out sein |
|
| n'être plus à la page | nicht mehr aktuell [ou in] sein |
|
PONS II. page2 [paʒ]
| page d'accueil INFORM | Leitseite f |
|
| page d'accueil (page personnelle) | Homepage f |
|
| page de code INFORM | Codepage f |
|
| page de garde | Vorsatzblatt nt |
|
| page de publicité (dans la presse écrite) | Reklameseite f |
|
| page de publicité (à la radio, télévision) | Werbespot m |
|
| page de publicité (pause) | Werbepause f |
|
| page Web INFORM | Webseite f |
|
Synonyms for page:
Synonyms for page:
OpenDict page SUBST
| Authors & Versions | ||
| tourner la page | die Vergangenheit hinter sich lassen |
|
Synonyms for page:
Synonyms for page:
PONS maison-page [mɛzɔ͂paʒ] SUBST f INFORM
| maison-page | Homepage f |
|
Synonyms for maison-page:
Synonyms for maison-page:
PONS page-écran <pages-écrans> [paʒekʀɑ͂] SUBST f INFORM
| page-écran | Bildschirmseite f |
|
Synonyms for page-écran: