живот in the PONS Dictionary

Translations for живот in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

живо̀т <-ът> N m без мн и fig PHILOS

живот
Leben nt
борба за живот
Kampf m ums Leben
внасям живот в нщ
Leben in etw akk bringen
водя редовен полов живот
ein geordnetes Geschlechtsleben führen
дълъг/кратък живот
langes/kurzes Leben
за цял живот
auf Lebenszeit
започвам нов живот
ein neues Leben beginnen
заседнал живот
sesshaftes Leben
застраховка за живот
Lebensversicherung f
изкуството отразява живота
die Kunst spiegelt das Leben wider
изпълнен [o. пълен] , с живот
voller Leben
не давам признаци на живот
kein Lebenszeichen von sich dat geben
не познавам живота
das Leben nicht kennen
нощен живот
Nachtleben
обществен живот
öffentliches Leben
подготвен за живота
lebenstüchtig
подреждам [o. нареждам] , си живота
sein Leben regeln
политически живот
politisches Leben
през целия си живот
Zeit seines Lebens
произход на живота на Земята
Herkunft f des Lebens auf der Erde
равнище на живота
Lebensniveau nt
с риск за живота си
unter Einsatz seines Lebens
светски живот
weltliches Leben
спасявам живота на нкг
jds Leben retten
средства за живот
Lebenshaltungskosten pl
стандарт на живота
Lebensstandard m
това живот ли е!
was ist das für ein Leben!
условия на живот
Lebensbedingungen f pl
форми на живот
Lebensformen f pl
гледам си живота
sich seines Lebens freuen
да е живот и здраве! inf
Hauptsache wir sind alle gesund!
духовен [o. вътрешен] живот
geistiges [o. inneres] Leben
живот си живея
wie Gott in Frankreich [o. wie die Made im Speck] leben
на живот и смърт
auf Leben und Tod
посягам на живота си
sich dat das Leben nehmen
разбивам живота на нкг
jds Leben ruinieren
това е животът!
so ist das Leben!
удрям го на живот inf
sich dat ein schönes Leben machen
човек на живота
Lebenskünstler m

Translations for живот in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

живот Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

той е явление в културния ни живот
er ist ein Phänomen in unserem kulturellen Leben
благодарен съм ти за цял живот
ich bin dir ewig dankbar
той се е осигурил за цял живот
er hat für sein ganzes Leben vorgesorgt
кога се е зародил животът на Земята?
wann ist das Leben auf der Erde entstanden?
няма никаква интрига в политическия живот напоследък
in der Politik ist es in letzter Zeit langweilig geworden
животът на този човек е същински ад
das Leben dieses Mannes ist eine wahre Hölle
по-рано той активно участваше в политическия живот
er hat früher aktiv in der Politik mitgemischt
начин m на живот (по отношение на морала)
Lebenswandel
животът ни вече е немислим без компютър
der Computer ist aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken
подслон m (с лоши условия за живот)
Behausung

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

Bulgarian

Look up "живот" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular