Translations for „么“ in the Chinese » German Dictionary

2. 那么:

那么 nàme

ungefähr

那么 nàme

etwa

再有那么二三十个袋子就够了

zusätzlich etwa 20 bis 30 Säcke würden ausreichen

3. 那么:

那么 nàme

also

那么 nàme

nun

那么 nàme

dann

那么你打算怎么办呢?

Was willst du dann machen?

2. 什么 (bezieht sich auf etwas Unbestimmtes):

你听到什么了吗?

Hast du schon was gehört?

3. 什么 (bezieht sich auf einen Sachverhalt von allgemeiner Bedeutung):

有什么说什么

sage alles, was du denkst

4. 什么 (zum Ausdruck der Überraschung oder Unzufriedenheit):

什么! 已经五点了，他还没有来!

Was? Es ist schon fünf Uhr, aber er ist noch nicht gekommen.

5. 什么 (zum Ausdruck des Vorwurfs):

这是什么话!

Was soll denn das bedeuten (heißen)?

2. 怎么 (allgemeine Bezeichnung für Eigenschaft, Art und Weise oder Umstände):

你们愿意怎么办就怎么办

ihr könnt tun, was ihr wollt

3. 怎么 (in Verbindung mit der Negation zum Ausdruck eines ungenügenden Maßes):

他唱得不怎么好

er singt nicht so gut

2. 怎么样 (nur in Verbindung mit der Negation: euphemistischer Ausdruck für eine Tätigkeit oder einen Zustand):

他画得也并不怎么样

er ist kein großer Maler / er malt auch nicht besonders gut