Dutch » German

Translations for „leggen“ in the Dutch » German Dictionary (Go to German » Dutch)

leg·gen <legde, h. gelegd> [lɛɣə(n)] VB trans

2. leggen:

leggen ((een ei) voortbrengen)
legen
leggen (vissen, kikkers e.d.)
laichen

3. leggen:

leggen (aanbrengen, plaatsen)
legen
leggen (leidingen, rails ook)
verlegen
iem de kaart leggen
jdm die Karten legen
een kabel leggen
ein Kabel (ver)legen

Usage examples with leggen

tegels leggen
Fliesen legen
zakdoekje leggen
der Plumpsack geht rum
terzijde leggen (opzij)
beiseitelegen
contact(en) leggen
Kontakt(e) herstellen [o. knüpfen]
(iem) de kaart leggen fig
(jdm) die Karten legen
zich in hinderlaag leggen
sich in den Hinterhalt legen
de nadruk leggen op
betonen +acc
geld op tafel leggen fig
Geld hinblättern [o. lockermachen] inf
een bedrijf plat leggen
einen Betrieb durch Streik stilllegen
soort bij soort leggen
≈ sortieren
iem de kaart leggen
jdm die Karten legen
de eerste steen leggen ook fig
den Grundstein legen
de klemtoon leggen op fig
akzentuieren +acc
beslag leggen op iets
etw beschlagnahmen
beslag leggen op iem
jdn in Anspruch nehmen
ad acta leggen
zu den Akten legen
het loodje moeten leggen
den Kürzeren ziehen

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular