Dutch » German

Translations for „verloor“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)

ver·loor VB

verloor 3. pers sing imp van verliezen¹, verliezen²

See also verliezen , verliezen , verliezen

ver·lie·zen³ <verloor zich, h. zich verloren> [vərlizə(n)] VB wk ww

verliezen zich verliezen (opgaan):

zich verliezen in iets

sich in einer Sache verlieren

ver·lie·zen² <verloor, h. verloren> [vərlizə(n)] VB intr (de mindere blijken)

met 1-0 van de tegenstander verliezen

dem Gegner (mit) 1:0 unterliegen

ver·lie·zen¹ <verloor, h. verloren> [vərlizə(n)] VB trans

1. verliezen (kwijtraken):

zijn hart aan iem verliezen

sein Herz an jdn verlieren

zijn geduld/de moed verliezen

die Geduld/den Mut verlieren

hoogte verliezen luchtv.

an Höhe verlieren

de sleutel verliezen

den Schlüssel verlieren

terrein verliezen fig

(an) Boden verlieren

iets niet uit het oog verliezen

etw nicht aus den Augen verlieren

2. verliezen (niet meer kunnen doen gelden):

zijn rechten verliezen

seine Rechte verlieren

3. verliezen (nadeel lijden):

op een product veel verliezen

mit einem Produkt viel verlieren

4. verliezen (ongebruikt laten voorbijgaan):

zonder tijd te verliezen

ohne Zeit zu verlieren

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski