Dutch » German

Translations for „voegen“ in the Dutch » German Dictionary

(Go to German » Dutch)
Show summary of all matches
voe·gen
verb
voe·gen
verb

voe·gen1 <voegde, h. gevoegd> [vuɣə(n)] VB trans

1. voegen (verbinden):

voegen
fügen
voegen
verbinden
planken in/aan elkaar voegen
Bretter ineinander-/aneinanderfügen

3. voegen (opvullen met specie):

voegen
fugen
voegen
ausfugen
voegen
verfugen

voe·gen2 <voegde zich, h. zich gevoegd> [vuɣə(n)] VB wk ww

voegen zich voegen (zich schikken):

voegen
sich fügen
zich in het onvermijdelijke voegen
sich ins Unvermeidliche fügen [o. schicken]
zich naar iem/iets voegen
sich jdm/einer Sache fügen

Usage examples with voegen

voegen strijken
Fugen verschmieren
zich bij iem voegen
sich jdm anschließen
dingen in elkaar voegen
Dinge zusammenfügen
in zijn voegen kraken inf
in allen Fugen krachen
uit zijn voegen gerukt ook fig
aus den Fugen geraten
rente bij het kapitaal voegen
Zinsen zum Kapital schlagen
stukken bij een dossier voegen
Akten zu einem Dossier legen
in al zijn voegen kraken
in allen Fugen krachen
zich in het onvermijdelijke voegen
sich ins Unvermeidliche fügen [o. schicken]
planken in/aan elkaar voegen
Bretter ineinander-/aneinanderfügen
zich naar iem/iets voegen
sich jdm/einer Sache fügen
de daad bij het woord voegen
etw in die Tat umsetzen
de voegen van een muur dichtmaken
eine Mauer fugen
de spreker had nog iets toe te voegen
der Redner hatte noch etw nachzutragen

Browse the dictionary

Dutch

Choose your language Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular