fixed-term in the PONS Dictionary

Translations for fixed-term in the English»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»English)

Show summary of all matches

I.investment [ɪnˈvestmənt] N a. LAW, FIN, ECON

investment
инвестиция f
investment
(капитало)вложение nt
bilateral investment protection convention
двустранен договор за защита на инвестиции
capital investment
влагане на капитал
capital-seeking investment
свободен капитал за инвестиране
choice investment
инвестиция по избор
climate favouring investment
благоприятен инвестиционен климат
current investments
текуща инвестиция
direct investment
пряка инвестиция
external [or outside], investment
външна инвестиция
fixed-interest investment
инвестиция с твърда [o. постоянна] лихва
fixed-term deposit investments
пари на срочен влог
follow-up [or subsequent], investment
свързани капиталовложения
foreign exchange investment
инвестиция във валута
for investment purposes
с цел инвестиции
going concern investment
инвестиции за продължаване дейността на предприятието
initial investment
първоначална [o. начална] инвестиция
investment activity
инвестиционна дейност
investment advice
консултантски услуги в областта на инвестициите
investment bank [or banker ] Am
инвестиционна банка
investment banking
инвестиционно банкиране
investment covered by assets
обезпечена с активи инвестиция
investment earnings
доход от дялови участия
investment financing
финансиране на дялово участие
investment financing
инвестиционно инвестиране
investment in building
инвестиции в строителството
investment incentive
поощрение на капиталовложенията [o. стимул за извършване на инвестиции]
investment income ratio
квота за капиталовите постъпления
investment plan/programme
инвестиционен план/програма
investment premium [or grant]
инвестиционна премия
investment rules [or regulations]
правила за инвестиране
investment standards
принципи на инвестиционната политика
investment switching
изменение на състава [o. набора] от инвестиции
investment tax credit
данъчно облекчение за извършени инвестиции
investment trust
инвестиционен тръстов фонд
investment trust
инвестиционно дружество
investment trust
финансови инвестиции
long-term investments
дългосрочни инвестиции
long-term capital investment
дългосрочна капиталова инвестиция
modernization [or refurbishment], investment
инвестиция за модернизация
original investment
учредителна вноска
original investment
инвестиция [o. капиталовложение] за създаване и първоначално оборудване на предприятие
profitable investment of money
доходоносна [o. печеливша] финансова инвестиция
property investments
дълготрайни активи
property investments
основни средства
property investments
основен капитал
reduced investments
намаление на инвестициите
remaining investment
остатъчна инвестиция
replacement investment
инвестиции за допълване на основния капитал
safe [or secure], investment
сигурен [o. нерисков] капитал
safe [or secure], investment
сигурна [o. нерискова] инвестиция
saving through investment companies
спестявания в инвестиционен фонд
slowdown in investment
застой в инвестиционната дейност
subsidizable investment
субсидирана инвестиция
temporary investment
краткосрочна [o. временна] инвестиция
to be a good investment
добро вложение [o. добра инвестиция] съм
to defer an investment programme
спирам инвестиционен проект
type of investment, investment vehicle
форма на инвестиция [o. капиталовложение]

II.investment [ɪnˈvestmənt] ADJ

I.loan [ləʊn, Am loʊn] VB trans

View verb table

1. loan FIN:

loan
заем m
loan
кредит m
ad hoc loan
целеви кредит
blanket loan
бланков кредит
blocked loan
блокиран заем
bridging loan
краткосрочен кредит за покриване на моментни нужди
building [or construction], loan
заем за строителство
call loan
заем с незабавно изплащане при поискване
claim in respect of a loan
иск въз основа на заем
construction loan
заем за строеж
contingency loan
заем за посрещане на непредвидени разходи
convertible loan
конвертируем дълг
coverage of a loan
обезпечение по кредит
dead [or frozen], loan
замразен заем
defence loan
заем за отбранителни нужди
discount loan
сконтов заем
end-of-month settlement loan
заем, погасяем в последния ден на месеца
external loan
външен заем
fixed interest-bearing loan
заем с твърд лихвен процент
fixed-term loan
кредит с фиксиран срок на погасяване
foreign currency loan
валутен заем
home [or domestic], loan
вътрешен заем
home [or domestic], loan
заем за жилищно строителство
instalment loan
заем, погасяем на (равни) части
instalment loan
заем с разсрочено плащане
(interest-)free [or soft], loan
безлихвен заем
(interest-)free [or soft], loan
кредит при изгодна лихва
interim loan
междинен заем
irredeemable [or unsinkable], loan
невъзвръщаем заем
irredeemable [or unsinkable], loan
неизплатим заем
irredeemable [or unsinkable], loan
заем, който не може да се погаси
local authority loan
общински заем
loan against collateral
кредит срещу залог на движимо имущество
loan against collateral
ломбарден кредит
loan against collateral
ломбард
loan on collateral securities
заем с допълнителна гаранция
loan application
искане [o. заявка] за отпускане на кредит
loan broker
посредник при предоставяне на кредит
loan brokerage contract
договор за комисиона по заем
loan contract [or covenant]
договор за заем
loan contract [or covenant]
кредитен договор
loan debt [or borrowings]
кредитна задлъжнялост
loan extended by a corporation to its officers
заем, предоставен от корпорация на нейни длъжностни лица
loan for new equipment
заем за оборудване на предприятието
loan for use
заем за послужване
loan funds
заемни [o. кредитни] фондове
loan guaranteed by a third party
гаранционен кредит
loan guaranteed by a third party
кредит по поръчителство
loan interest
лихва върху заем
loan mortgage
заем, обезпечен с ипотека
loan officer Brit
кредитен консултант
loan on working capital
кредит за оборотен капитал
loan repayable on demand
заем възвръщаем при поискване
loan scheme
схема за погасяване на заем
loan talks
преговори за предоставяне на кредит
loan talks
договаряне условията за отпускане на кредит
loan undertaking
договор за предоставяне на заем
loan with a term [or life], of
заем със срок на погасяване от
lump-sum loan
паушален кредит
nonperforming/bad loans
необслужвани/лоши кредити
personal [or consumer], loan
потребителски кредит
medium-sized personal loan
средно голям потребителски кредит
policy loan
отпускане на заем срещу застрахователна полица
promise to grant a loan
обещание [o. предварително съгласие] за отпускане на заем
public loan
публичен заем
redemption [or sinking], -fund loan
заем, погасяван на равни части в определени срокове
short-/long-term loan
краткосрочен/дългосрочен заем
state [or government], loan
държавен заем
supplier loan
кредит от доставчик
syndicated loan
кредит отпускан от банков консорциум
term [or time], loan
срочен заем
three-month [or ninety-day], loan
тримесечен заем
to amortize a loan
изплащам заем
to have recourse to a loan
прибягвам до кредит
to take [or place], out a loan
вземам кредит
turning down sb for a loan
отказ за предоставяне на кредит
(un)secured loan
(не)обезпечен заем

I.contract2 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑːn-] N LAW, FIN

contract
договор m
as per contract
съгласно договора
acceptance of contract
приемане на договор
action for specific performance of contract
иск за изпълнение на договора
adherence to the clauses in the contract
спазване на [o. придържане към] договорните клаузи
adoption of a contract
одобряване на договор
agency contract
договор за поръчка [o. възлагане]
sole agency contract, exclusive (dealer) contract
договор за изключително представителство (за доставки, на разпространение)
aleatory contract
алеаторен договор
allocation [or distribution], contract
договор за разпределяне
amortization contract
договор за погасяване на задължения по план
full amortization contract
договор за пълна амортизация (погасяване по план на дългове; изхабяване на дълготрайни материални активи)
award of contract
сключване на договор
final award of contract
окончателно сключване на договор
bailment contract
договор за залог
basic [or principal], contract
основен договор
basis for a contract
основа за сключване на договор
contract basis
договорна основа
bilateral contract [or reciprocity ] [or synallagmatic]
двустранен договор
breach of contract
нарушение на договора
action for breach of contract
иск за нарушаване на договор
procuring breach of contract
подвeждане към нарушение [o. неизпълнение] на договор
brokerage contract
брокерски договор
building contract
договор за строеж
business transfer contract
договор за прехвърляне на предприятие
coercive contract
принудително сключен договор
collateral contract
съпътстващ договор
collective bargaining contract
колективен трудов договор
commencement of a/the contract
начало на действието на договора
conclusion of a/the contract
сключване на договор
to conclude a contract
сключвам договор
condition [or term], of consignment storage contract
договор за складова консигнация
construction of contract
тълкуване на договор
consumer contract
потребителски договор
of contract
условия по договор
contract for accommodation
договор за наем
contract of assignment
договор за преотстъпване на права [o. дялове]
contract of benevolence
едностранен договор
contract between individuals
договор между физически лица
contract of carriage [or transport ] [or shipping]
превозен договор
contract for delivery by installments
договор за доставки на вноски
contract of domination
договор за владеене
contract of employment
трудов договор
contract fee
договор за хонорар
contract governed by public law
договор, регулиран от публичното право
contract for granting old age pension
договор за отпускане на пенсия за старост
contract imposing a burden on a third party
договор, обременяващ трета страна
contract of indemnity [or guarantee ] , [or warranty]
гаранционен договор
contract for management services
договор за извършване на мениджърски услуги
contract marriage
сключване на брак от двама души за определен период
contract objective
цел на договора
contract for personal liability
договор за лично задължение
contract of pledge
договор за неформално обезпечение
contract of record
съдебна спогодба
contract to redeem
договор за откупуване
contract for the transfer of use and enjoyment
договор за прехвърляне на ползването и разпореждането
contract value
стойност на сделката по договора
contract value
сума, за която се сключва договорът
contract for work and services
договор за изработка и услуги (между фирми)
contract of works, labour and material
договор за производство и доставка на изделие със собствени материали
control contract
договор за управление
covered by contract
договорно обезпечен
debt contract
договор за уреждане на задължение
direct contract
договор без посредник
discharge of a contract
прекратяване на задължения по договор
dissolution contract
договор за прекратяване
doctor-patient contract
договор между лекар и пациент
to enter into a contract
влизам в договорни отношения
liberty to enter into a contract
свобода на договарянето
prohibition to enter into a contract
забрана за договаряне
right to enter into contract with oneself
право на договаряне със себе си
erection [or installation], contract
договор за извършване на строеж или монтаж
essentials of a contract
съществени елементи на договор
exclusive agency contract
договор за еднолично представителство
exclusive dealer contract
договор за изключително представителство
existing contract
съществуващ договор
expiration of contract
изтичане (срока) на договор
fixed-price contract
договор на базата на твърда цена
forwarding contract
спедиторски договор
freight contract [or contract of affreightment]
договор за наемане на кораб за превоз на стоки [o. фрахтоване]
frustration of contract
невъзможност за изпълнение на договор
goods appropriation to a contract
спецификация на стоките по договор
innominate/nominate contract
ненаименован/именован договор
insurance contract
застрахователен договор
insurance contract
застраховка
interest in the performance of a contract
интерес от изпълнението на договор
know-how-contract
договор за предоставяне на ноу-хау
language of contract
език, на който е съставен договорът
lead management contract
мениджърски договор
legally binding contract
договор с правна сила
legally binding contract
договорно установен
legally binding contract
обвързвам се с договор
loophole in a contract
„вратичка“ в договора
main [or primary], contract
основен договор
marketing contract
договор за маркетинг [o. продажба]
merger of contract
новация на договор
mixed contract
разнороден договор
modification of a contract
изменение на договор
modified contract
изменен договор
multi-delivery contract
договор за множество доставки
open contract
писмен договор, който макар и правно обвързващ, не е подпечатан
parallel contract
подобен (аналогичен) договор
part [or element], of a contract
съставна част на договора
partnership contract
договор за съдружие
party to a/the contract
страна по договор
pending a change of contract
предложение за изменение на договор
power [or authority], to contract
пълномощия за сключване на сделка [o. договор]
prenuptual contract
предбрачно споразумение
preparation of a contract, contractual arrangements
преговори за сключване на договор
privity of contract
договорът има действие между страните
professional training contract
договор за професионално обучение
publishing contract
издателски договор
regulations governing construction contracts
правила за договорите за строителство
regulations governing construction contracts
съвкупност от юридически и технически правила
real contract
реален договор
real estate leasing contract
договор за аренда на недвижимо имущество
rescission [or cancellation], of contract
прекратяване [o. анулиране] на договор
relinquishment contract
договор за отстъпване (на пазарен дял, на права)
requirement contract
договор за закупуване по спецификация
sale contract
договор за покупко-продажба
continuing sales contract
договор за постоянни продажби
exclusive sales contract
споразумение за изключителни права на дистрибуция
sea passage contract
договор за преминаване през морските пространства
secondary contract
вторичен договор
service contract
договор за временно наемане на работа (обикн. на висш персонал)
service contract
трудов договор
signing of the contract
подписване на договор
to sign a sales contract
подписвам договор за покупко-продажба
speciality contract
договор, скрепен с печат
specimen contract
типов договор
standard form contract
бланков [o. типов ] [o. стандартен]
standard form contract
договор
storage [or warehousing], contract
договор за съхранение в склад
subject-matter of a contract
предмет [o. условия] на договора
substituted contract
новиран договор
supply [or purchase], contract, contract of supply
договор за доставка [o. снабдяване] (с ток, вода)
exclusive supply contract
договор за право на изключителни доставки [o. за изключителни права на доставка]
joint supply contract
договор за взаимни доставки [o. коопериране]
special-rate supply contract
договор за специална доставка
contract for the supply of electricity
договор за доставка на електроенергия
taking-over a contract
встъпване в договор
temporary contract
временен договор
term of a contract, contract period
срок на действието на договор
fixed-term contract
срочен договор
terminable contract
договор с клауза за предсрочно прекратяване
termination of a/the contract
приключване на договор
text [or wording], of a/the contract
текст на договора
tie-in contract Am
обвързващ договор
turnkey contract
договор „до ключ“ (вид договор за строеж)
tying [or oppressive], contract
ограничителен договор
type of contract
тип договор
unfair contract terms
недопустими [o. непочтени] условия на договор
unilateral contract
едностранен договор
untypical/typical contract
нетипичен/типичен договор
use and occupation contract
договор за ползване и владеене
vocational training contract
договор за професионално обучение
voidable contract
отменяем [o. унищожаем] договор
to annul [or invalidate], a contract
анулирам договор
to be under contract
обвързан (съм) с договор
to bind oneself by contract
обвързвам се с договор
to request sb to fulfil [or implement], a contract
призовавам някого към изпълнение на договора
to revoke a contract
едностранно прекратявам договор
to set down in a/the contract
договарям
to set down in a/the contract
определям в договор

II.contract2 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑːn-] VB intr LAW, FIN

View verb table

III.contract2 [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑːn-] VB trans

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
interest on fixed [or long-term], debt
лихви по фиксирани [o. дългосрочни] задължения
permanent [or fixed ] [or long-term], debt
дългосрочни дългове

Translations for fixed-term in the Bulgarian»English Dictionary (Go to English»Bulgarian)

Show summary of all matches

влог <вло̀гът, вло̀гове, count: вло̀га> N m

1. влог FIN (в банка):

влог
account
влог
bank deposit
банков влог
bank account
договор за влог
contract of deposit
личен влог
private deposit
общ обем [o. размер], на влоговете
total deposits
олихвяван влог
interest-bearing deposit
паричен влог
cash deposit
спестовен влог
saving account
жилищно-спестовен влог
building society account
спестовен влог със законен [o. договорен], срок на прекратяване
savings deposit at statutory [or agreed] notice
специален влог
special deposit
срочен/безсрочен влог
deposit/current account
срочен/безсрочен влог
term/unlimited deposit
пари на срочен влог
fixed-term deposit investments
схема за обезпечаване [o. гарантиране], на влогове
deposit insurance scheme
държа/внасям пари на влог
keep/deposit money in a deposit account

крѐдит <-ът, -и, count: -а> N m

1. кредит FIN:

кредит
loan
кредит
credit
кредит
lending
акцептен кредит
acceptance for collection
акцептен кредит в чуждестранна валута
foreign currency acceptance credit
бизнес в сферата на предоставяне на кредити
lending [or loan] business
бланков кредит
blanket loan
вземам кредит
take out a loan
възможности за получаване на кредит
credit facilities
гарантирам за кредит
guarantee a credit
гаранционен кредит, кредит по поръчителство
loan guaranteed by a third party
гаранционен кредит, кредит по поръчителство
guarantee credit
гратисен период по кредит
ease in credit
данъчен кредит
tax credit
дисконтен кредит
discount credit
дългосрочен кредит
long-term loan
държавни кредити
state credits
емисионен кредит (предоставян на емитента)
credit granted by issuing bank to issuer
заявка [o. молба], за отпускане , [o. предоставяне], на кредит
application for credit
ипотечен кредит
real-estate credit
краткосрочен кредит
short-term credit
краткосрочен кредит за покриване на моментни нужди
bridging loan
кредит в брой
cash credit
кредит в европейска валута
Eurocredit
кредит за възстановяване и развитие [o. оживяване на икономиката]
reconstruction [or pump-priming] credit
кредит за закупуване на изплащане
hire purchase credit
кредит за започване на стопанска дейност
opening [or starting] credit
кредит за насърчаване на износа
export promotion credit
кредит за оборотен капитал
loan on working capital
кредит [o. заем], за обща сметка
credit [or loan] on a joint account
кредит за финансиране на износа
export credit
кредит за финансиране на стокооборота
goods turnover financing credit
кредит, отпускан от банков консорциум
syndicated loan
кредит, предоставян от доставчика
supplier credit
кредит при изгодна лихва
(interest-)free [or soft] loan
кредит [o. заем], с разсрочено плащане
instalment credit
кредит с фиксиран срок на погасяване
fixed-term loan
кредит срещу акцепт
acceptance credit
кредит срещу залог на движимо имущество, ломбарден кредит
loan against collateral
кредити за отбрана
defence loans
междубанков кредит
interbank lending
на кредит
on credit
намалявам [o. орязвам], кредит
curtail credit
нашето предприятие има кредит във всички банки
our company has credit with all the banks
необслужвани [o. несъбираеми ] [o. лоши ] [o. съмнителни], кредити
bad [or nonperforming or irrecoverable or doubtful] debts loans
неограничен кредит, контокорентен кредит, кредит по текуща сметка
open [or standing or unsecured] credit
нужда от кредити
need for credit
обезпечен кредит
guaranteed [or secured or collateral] credit
обезпечение по кредит
coverage of a loan
отказ за предоставяне на кредит
turning down sb for a loan
отпускам [o. давам], кредит на нкг
give sb a loan
отпускане на кредит
extension of a credit
искане [o. заявка], за отпускане на кредит
loan application
оттегляне [o. отнемане], на кредит
withdrawal of a credit
отхвърлям молба за отпускане на кредит
refuse a request for credit
отхвърлям молба за отпускане на кредит
withhold a credit
паушален кредит
lump-sum loan
покупка [o. закупуване], на кредит
credit purchase
поръчителство за отпускане на кредит
credit guarantee
посредник при предоставяне на кредит
credit agent
посредник при предоставяне на кредит
loan broker
потребителски кредит
personal [or consumer] loan credit
средно голям персонален потребителски кредит
medium-sized personal loan
правителствен кредит
government loan
превишавам размера на кредита си
exceed one's credit limit
преговори за предоставяне на кредит, договаряне условията за отпускане на кредит
loan talks
предоставяне [o. отпукане], на кредит
award of credit
прибягвам до кредит
have recourse to a loan
приемане на кредит
acceptance of a credit
разрешение за отпускане [o. предоставяне], на кредит
granting a credit
рамков кредит
framework credit
ресконтен кредит
rediscount credit
стенд-бай кредит (кредити, отпускани от Международния валутен фонд на страни, които имат дефицит в платежния си баланс)
standby credit
такси при отпускане на кредит
credit charges
търговски кредит
trade [or supplier's] credit
уведомление за закриване на кредита
notice of withdrawal of credit
целеви кредит
ad hoc loan

fixed-term Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

interest on fixed [or long-term], debt
лихви по фиксирани [o. дългосрочни] задължения
permanent [or fixed ] [or long-term], debt
дългосрочни дългове

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

English

Look up "fixed-term" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular