Translations for affected in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

affected [Brit əˈfɛktɪd, Am əˈfɛktəd] ADJ

- Show synonyms for affected.
- Send us feedback

1. affected (influenced):

affected (by event, change, decision) (adversely)

touché (by par)

affected (neutrally, positively)

concerné (by par)

affected by the disaster

2. affected:

affected (emotionally)

affected (adversely)

affecté (by par)

3. affected MED:

affected part

infecté (by par)

affected person

atteint (by de)

4. affected (mannered):

affected pej

5. affected (feigned):

affected pej

I.affect [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] N PSYCH

- Show synonyms for affect.
- Send us feedback

II.affect [Brit əˈfɛkt, Am əˈfɛkt] VB trans

- Show synonyms for affect.
- Send us feedback

1. affect:

affect (have effect on) price, salary

avoir une incidence sur

affect career, future, environment

affecter, avoir des conséquences sur

affect region, population

affecter, toucher

affect (influence) factor: decision, outcome

politics affects all of us

la politique nous concerne tous

countries affected by the famine

les pays touchés par la famine

his decision will affect the entire family

sa décision touchera toute la famille

how is it affecting the baby?

quelles sont les conséquences pour le bébé?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music:

affect news, discovery, atmosphere:

3. affect MED (afflict):

affect person

affect heart, liver, health, faculty

4. affect (feign) form:

affect surprise, ignorance

feindre (to do de faire)

affect accent

5. affect (like):

affect form

Translations for affected in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

affecté (affectée) langage, manières, personne

affected

affété (affétée)

affected

apprêté (apprêtée) style

affected

minaudier (minaudière)

affected, simpering

minauderies

affected mannerisms

personnes incommodées

people affected

maniéré (maniérée)

affected, mannered form

compassé (compassée) manières

affected

Translations for affected in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

affected ADJ pej

- Show synonyms for affected.
- Send us feedback

affected smile, manner:

affected

affect [əˈfekt] VB trans

- Show synonyms for affect.
- Send us feedback

2. affect (move):

to be very affected

être très affecté

3. affect pej form (simulate):

affect accent

Your search term in other parts of the dictionary

badly hurt, affected

Translations for affected in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

maniéré(e) ton, personne

affected

affecté(e) personne, style, comportement

affected

être chochotte

to be affected

poseur (-euse)

affected

être très atteint organe

to be badly affected

forcé(e) attitude

affected

atteint de paralysie générale

affected by overall paralysis

to be affected by sth

être touché par qc

to be very affected

être très affecté

to be the worst affected

être le plus touchée

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

It also encouraged particular attention toward propaganda among women, youth and the unemployed, who were particularly affected or radicalized by the war. en.wikipedia.org

Severely affected individuals may have life-threatening pulmonary complications due to deformities of the thorax. en.wikipedia.org

The patent owner's rights would be directly affected by a finding of invalidity or unenforceability of the patent claims. en.wikipedia.org

Despite there being 20 named systems, five above the average, only four storms directly affected land. en.wikipedia.org

Their frequent interventions and invasions profoundly affected neighboring countries. en.wikipedia.org

Although works in all media were influenced, printmaking was not surprisingly particularly affected, though lithography rather than woodcut was the most popular medium. en.wikipedia.org

Of less interest is mass flow per minute or second since the test is not of a running engine which would be affected by it. en.wikipedia.org

But the songs still share the album's affected quality. en.wikipedia.org

They favored weak controls because existing restrictions on production and export had directly affected large segments of their domestic population and industry. en.wikipedia.org

The design of the freeway is such that no bridgeworks will be required on overpasses, and rail services in the median will not be affected. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "affected" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski