Translations for rake in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

I.rake [Brit reɪk, Am reɪk] N

- Show synonyms for rake.
- Send us feedback

1. rake:

rake (tool)

rake (in casino)

râteau m de croupier

2. rake (libertine):

rake dated

3. rake (slope):

rake

4. rake (angle):

rake

angle m d'inclinaison

5. rake NAUT:

rake (of bow)

rake (of mast)

II.rake [Brit reɪk, Am reɪk] VB trans

- Show synonyms for rake.
- Send us feedback

1. rake FARM:

rake earth

to rake sth into a pile

ratisser qc en tas

2. rake (scan) gun, beam, soldier:

rake enemy, ground, sky

her eyes raked the horizon

elle a parcouru l'horizon du regard

III.to rake among, to rake through VB intr

- Show synonyms for rake.
- Send us feedback

to rake among,to rake through papers, possessions:

to rake among, to rake through

IV.raked ADJ

- Show synonyms for rake.
- Send us feedback

I.rake in VB [Brit reɪk -, Am reɪk -] inf (rake in [sth])

- Show synonyms for rake in.
- Send us feedback

rake in money, profits:

rake in

he's raking it in inf!

il brasse l'argent à la pelle! inf

I.rake out VB [Brit reɪk -, Am reɪk -] (rake [sth] out, rake out [sth])

- Show synonyms for rake out.
- Send us feedback

rake out fire:

rake out

rake-off [Brit, Am ˈreɪ ˌkɑf] N inf

- Show synonyms for rake-off.
- Send us feedback

rake-off (legal)

rake-off (illicit)

ristourne f illicite

I.rake up VB [Brit reɪk -, Am reɪk -] (rake up [sth], rake [sth] up)

- Show synonyms for rake up.
- Send us feedback

1. rake up lit leaves, weeds:

rake up

ratisser, ramasser [qc] avec un râteau

2. rake up fig:

rake up grievance

rake up past

I.rake over VB [Brit reɪk -, Am reɪk -] (rake over [sth])

- Show synonyms for rake over.
- Send us feedback

1. rake over lit soil, flowerbed:

rake over

2. rake over fig memories:

rake over

Translations for rake in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

rake

ratisser le gravier

to rake the gravel

ratisser (égaliser) jardin, allée

to rake over

ratisser (enlever) feuilles mortes

to rake up

palper (de l'argent)

to rake it in inf

Translations for rake in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

rake¹ [reɪk] N pej

- Show synonyms for rake.
- Send us feedback

rake

rake² [reɪk] N (slope)

- Show synonyms for rake.
- Send us feedback

rake

I.rake³ [reɪk] N (tool)

- Show synonyms for rake.
- Send us feedback

rake

II.rake³ [reɪk] VB trans

- Show synonyms for rake.
- Send us feedback

rake

rake in VB trans

- Show synonyms for rake in.
- Send us feedback

1. rake in (mix):

rake in

remuer à la pelle

2. rake in inf (earn money):

to rake it in

remuer le fric à la pelle

rake-off N inf

- Show synonyms for rake-off.
- Send us feedback

rake up VB trans

- Show synonyms for rake up.
- Send us feedback

1. rake up (gather):

rake up leaves

2. rake up (refer to):

rake up

Translations for rake in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

rake

ratisser une allée/une platebande

to rake over a path/a border

ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes

to rake up the grass/dead leaves

to rake

être sec comme un coup de trique

to be as skinny as a rake

prendre des personnes/qc en enfilade tireurs

to rake

to rake it in

remuer le fric à la pelle

to rake over an affair/a scandal again

revenir sur une affaire/un scandale pej

to be as skinny as a rake

être sec comme un coup de trique

to rake over a path/a border

ratisser une allée/une platebande

to rake up the grass/dead leaves

ratisser une allée/une platebande ratisser l'herbe/des feuilles mortes

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The door of an elegant terraced house opens to reveal a man as slender as a rake and as tall as the sky. www.ft.com

Although not reclining, the front seats were remarkably versatile and could be easily adjusted for height and rake. en.wikipedia.org

The masonry has an embellished by a dog-tooth cornice, with full return, repeated in the rake of the gable end. en.wikipedia.org

To rake up events that occurred in a different time and under different sensibilities will have its critics. www.dailymail.co.uk

In a hallway, the male subordinate vampire rakes his claws on a wall. en.wikipedia.org

The top balcony was built for inexpensive ticket holders: it was steeply raked and furnished with wooden pew-like benches. en.wikipedia.org

When the soil is dry, rake over the surface and cover with polythene for a week before sowing. www.limerickleader.ie

Rakes has a very original twist to his music. en.wikipedia.org

Rake up and bin fallen rose leaves to prevent overwintering of pests and diseases. www.irishcatholic.ie

The hand could not be fully flexed for a grasping motion or spread for raking. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "rake" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski