Translations for remove in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

I.remove [Brit rɪˈmuːv, Am rəˈmuv] N form

- Show synonyms for remove.
- Send us feedback

II.remove [Brit rɪˈmuːv, Am rəˈmuv] VB trans

- Show synonyms for remove.
- Send us feedback

1. remove:

remove object

enlever (from de)

remove clothes, shoes

remove stain

enlever, faire partir

remove passage, paragraph, word

enlever, supprimer

remove tax, subsidy

remove MED tumour, breast, organ

enlever, faire l'ablation de

she removed her hand from his shoulder

elle a enlevé sa main de son épaule

over 30 bodies were removed from the rubble

plus de 30 cadavres ont été retirés des décombres

to remove a child from a school

retirer un enfant d'une école

to remove goods from the market

retirer des marchandises de la vente

to remove industry from state control

supprimer le contrôle de l'État sur l'industrie

to remove sb's name from a list

rayer qn d'une liste

to be removed to hospital Brit

être emmené à l'hôpital, être hospitalisé

to remove one's make-up

se démaquiller

to remove unwanted hair from one's legs

s'épiler les jambes

2. remove (oust):

remove employee

démettre, renvoyer

to remove sb from office

démettre qn de ses fonctions

to remove sb from power

4. remove (kill):

remove euph

supprimer, liquider inf

5. remove COMPUT:

remove

III.remove [Brit rɪˈmuːv, Am rəˈmuv] VB intr form

- Show synonyms for remove.
- Send us feedback

IV.to remove oneself VB refl

- Show synonyms for remove.
- Send us feedback

to remove oneself refl hum:

to remove oneself

se retirer (to à)

V.removed ADJ

- Show synonyms for remove.
- Send us feedback

1. removed:

to be far removed from reality, truth

être très éloigné de

2. removed (in kinship):

cousin once/twice removed

cousin au deuxième/troisième degré

Your search term in other parts of the dictionary

to remove sth surgically

Translations for remove in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

démaquiller

to remove make-up from

démaquiller qn

to remove sb's make-up

se démaquiller

to remove one's make-up

se démaquiller les yeux

to remove one's eye make-up

to remove the nails from

to remove the shine from

to remove the wool from

déprotéger

to remove the write-protection from

désentoiler

to remove the canvas from

dégermer pomme de terre

to remove the sprouts from

to remove roughcast from

Translations for remove in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

remove [rɪˈmu:v] VB trans

- Show synonyms for remove.
- Send us feedback

2. remove (take off):

remove clothes

remove tie

3. remove (dismiss):

remove from job

remove from office

4. remove fig doubts, fears:

remove

Your search term in other parts of the dictionary

to remove the last vestige of doubt

enlever le dernier vestige de doute

Translations for remove in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

détacher qc

to remove a stain from sth

épiler les jambes

to remove leg hair

épiler le menton/visage à qn

to remove hair on the chin/face

s'épiler les jambes

to remove the hair on one's legs

prélever organe, tissu

to remove

destituer ministre, fonctionnaire

to remove from office

éplucher une salade

to remove the outer layer off a (head of) lettuce

extirper tumeur

to remove

dessaler qc

to remove the salt from sth

dérouiller

to remove the rust from

to remove the last vestige of doubt

enlever le dernier vestige de doute

remove the wheel using a wheel brace

enlever la roue à l'aide d'une clef en croix

to remove a stain from sth

détacher qc

to remove sth from the catalogue/the programme

retirer qc du catalogue/programme

to remove hair on the chin/face

épiler le menton/visage à qn

to remove the hair on one's legs

s'épiler les jambes

to remove the salt from sth

dessaler qc

to remove a vase from the table

ôter un vase de la table

to remove a stone from a cherry Brit

ôter un noyau d'une cerise

to remove a pit from a cherry Am

ôter un noyau d'une cerise

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A tight drop set would remove anywhere from 10% to 25%. en.wikipedia.org

The player then spends the rest of the game deciding where to go next to remove another bond. en.wikipedia.org

The men who removed this rock were called high scalers. en.wikipedia.org

Specifically, mail can not be dragged out of them, and so removed from those views; the email can only be copied from them. en.wikipedia.org

The southern and western reaches of the park are far removed from any vehicular access. en.wikipedia.org

The experimenter then lifted the first cup and either removed what was under it or put it back. en.wikipedia.org

He pockets it, removing the evidence of his crime. en.wikipedia.org

In 1840, three bays were removed from either end of the building. en.wikipedia.org

He underwent treatment and the tumor was surgically removed later in the year. en.wikipedia.org

All references to him on the station's website were subsequently removed. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "remove" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski