Trapped in a world in which she seems to fit just as little as she does in the bride ’s gown and in female victim roles, the ironic-passionate interpretation of the soul song in Sommerurlaub is like a breaking free from traditional women ’s roles, which are not at all suited to the performer.
Sommerurlaub is part VII of a series of short films that the young artist and performer has entitled Vaginale.
(Christa Auderlitzky) Translation:
www.sixpackfilm.comEingesperrt in eine Welt, in die sie genauso wenig zu passen scheint wie in das traditionelle Brautkleid und in weibliche Opferrollen, wirkt die ironisch-leidenschaftliche Interpretation des Soul-Liedes in Sommerurlaub wie ein Befreiungsschlag aus traditionellen Weiblichkeitsbildern, die der Performerin ganz und gar nicht “ auf den Leib geschnitten ” zu sein scheinen.
Sommerurlaub ist Teil VII einer Serie von Kurzfilmen, die die junge Künstlerin und Performerin mit Vaginale betitelt.
(Christa Auderlitzky)
www.sixpackfilm.comYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.