English » German

Translations for „hand out“ in the English » German Dictionary

(Go to German » English)

hand out VB trans

View verb table

1. hand out (distribute):

to hand sth ⇆ out [to sb]
etw [an jdn] austeilen [o. verteilen]
would you hand the cake out?
würdest du den Kuchen austeilen?

3. hand out (set legal punishment):

to hand sth ⇆ out [to sb]
etw [über jdn] verhängen
to hand out a punishment/sentence
eine Strafe/ein Urteil verhängen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to hold out ⇆ one's hand
die Hand ausstrecken
to get out of hand children
nicht mehr zu bändigen sein
to put out one's hand
die Hand ausstrecken
to stick out one's hand
die Hand ausstrecken
the party got out of hand
die Party ist ausgeartet
the horse got out of hand
ich/er, usw. verlor die Kontrolle über das Pferd
would you hand the cake out?
würdest du den Kuchen austeilen?
to hand out advice [to sb]
[jdm] Rat geben
Show more
she reached out to take his hand
sie griff nach seiner Hand
they rejected any negotiations out of hand
sie schlugen jedliche Verhandlungen sofort aus
to snatch sth out of sb's hand
jdm etw aus der Hand reißen
to hand sth ⇆ out [to sb]
etw [an jdn] austeilen [o. verteilen]
to hand out a punishment/sentence
eine Strafe/ein Urteil verhängen
to stretch out one's arms/hand/legs
die Arme/Hand/Beine ausstrecken
she has them eating out of her hand
sie fressen ihr aus der Hand inf
to reach out ⇆ one's hand [for sth/sb]
die Hand [nach etw/jdm] ausstrecken
Show less

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
During the third quarter, several bandies will walk over to the opposing team's stands and hand out buttons.
en.wikipedia.org
The malls had their rights of activity regulation challenged after protesters attempted to hand out leaflets at the malls.
en.wikipedia.org
He carried a black satchel with candy, postcards and books to hand out.
en.wikipedia.org
In some traditions, the family will select one child to hand out the presents.
en.wikipedia.org
All the guys put their hand out, all but three.
en.wikipedia.org
Citizens were known to hand out their own form of retribution, however, if things got out of hand.
en.wikipedia.org
So the volunteer group decided to hand out hot food to the needy on this cold winter day.
en.wikipedia.org
Each player must make their best five card hand out of the eight cards available.
en.wikipedia.org
They would cut the cakes and then hand out slices to thousands of fans.
en.wikipedia.org
Move the left hand out, be aware, and then stop.
en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "hand out" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Browse the dictionaries
Most popular