English » German

Translations for „spaced out“ in the English » German Dictionary

(Go to German » English)

Show summary of all matches

spaced out: adjective and adverb
space out: I. transitive verb II. intransitive verb

spaced out ADJ pred, spaced-out [ˌspeɪstˈaʊt] ADJ attr sl

spaced out (scatter-brained)

schusselig pej inf

spaced out (on drugs)

high inf

to be spaced on drugs

high [o. auf dem Trip] sein

to look totally spaced

total high aussehen

I . space out VB trans

1. space out (position at a distance):

to space out ⇆ sth

etw in Abständen verteilen

they've spaced out their family well

sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen

to space out a payment over two years

eine Rechnung innerhalb von zwei Jahren [nach und nach] abbezahlen

to be evenly spaced out

gleichmäßig verteilt sein

2. space out TYPO (put blanks) page:

to space out ⇆ sth

etw auseinanderschreiben [o. spec spationieren]

that page looks badly spaced out

die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht

the letter has to be evenly spaced out

die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein

3. space out Am sl (forget):

to space out ⇆ sth

etw verpennen inf

to space out ⇆ sth

etw verschlafen A, CH

4. space out usu passive sl:

to be spaced out (in excitement)

geistig weggetreten sein inf

to be spaced out (scatter-brained)

schusselig sein inf

to be spaced out (drugged)

high sein inf

II . space out VB intr Am sl

space out person:

to space out

Löcher in die Luft starren

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to be evenly spaced out

gleichmäßig verteilt sein

they've spaced out their family well

sie haben ihre Kinder in vernünftigen Zeitabständen bekommen

that page looks badly spaced out

die Aufteilung dieser Seite ist sehr schlecht

the letter has to be evenly spaced out

die Zeilenabstände des Briefes müssen regelmäßig sein

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "spaced out" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文