Translations for door plate in the English»Italian Dictionary

door plate [Am ˈdɔrpleɪt] N (of doctor, lawyer)

- Show synonyms for door plate.
- Send us feedback

targhetta f (sulla porta)

Translations for door plate in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

plate glass before n window, door

Translations for door plate in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

targa (sulla porta)

targhetta (sulla porta)

Translations for door plate in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] N

- Show synonyms for plate.
- Send us feedback

2. plate (dishful):

a plate of spinach

un piatto di spinaci

3. plate (sheet of metal):

a metal plate

una lastra di metallo

4. plate (name plaque):

5. plate (registration plaque):

foreign plates

targhe straniere

7. plate (metal coating):

silver plate

the spoons are plate, not solid silver

i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

8. plate (illustration):

illustrazione f fuori testo

tavola f fuori testo

9. plate:

plate TYPO, PHOTO

plate TYPO, PHOTO

printer's plate

lastra per incisioni

10. plate MED:

11. plate GEOL:

zolla f litosferica

12. plate ZOOL:

13. plate SPORTS (trophy):

II.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt] VB trans

- Show synonyms for plate.
- Send us feedback

plate bracelet, candlestick:

placcare (with in)

III.plate [Brit pleɪt, Am pleɪt]

- Show synonyms for plate.
- Send us feedback

to have a lot on one's plate

avere un gran daffare or avere un sacco di cose da fare

door [Brit dɔː, Am dɔr] N

- Show synonyms for door.
- Send us feedback

1. door:

door

porta f (to di; in in)

the door to the terrace, kitchen

la porta della terrazza, della cucina

their house is a few doors down

abitano qualche casa più in là

behind closed doors

in segreto, a porte chiuse

to shut, slam the door on sb or in sb's face

chiudere, sbattere la porta in faccia a qn

to shut or close the door on sth fig

sbarrare la strada a qc

to slam the door in sb's face fig

sbattere la porta in faccia a qn

3. door (entrance):

door

door

to be on the door

stare sulla porta

“pay at the door”

“pagare all'entrata”

to be at, look as if one is at death's door

avere un piede nella fossa, avere l'aria di chi ha un piede nella fossa

to get a foot in the door

aprirsi la strada

to lay sth at sb's door

imputare qc a qn

to open the door(s) to sth

aprire la strada a qc

to leave the door open for or to sth

lasciare la porta aperta a qc

this will open doors for him

questo gli aprirà (del)le porte

one door shuts, another opens

si chiude una porta, se ne apre un'altra

to show sb the door

mettere qn alla porta

Translations for door plate in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.plate [pleɪt] N

- Show synonyms for plate.
- Send us feedback

1. plate (dinner plate):

2. plate (panel, sheet):

steel plate

lamiera di acciaio

3. plate AUTO:

license plate

4. plate TYPO:

5. plate (layer of metal):

placcatura a foglia d'oro

6. plate (picture in book):

illustrazione f

Phrases:

to have a lot on one's plate

avere molte cose da fare

II.plate [pleɪt] VB trans

- Show synonyms for plate.
- Send us feedback

to plate sth with gold/silver

placcare qc in oro/in argento

door [dɔ:r] N

- Show synonyms for door.
- Send us feedback

1. door:

door

front/back door

porta principale/di servizio

revolving/sliding door

porta girevole/scorrevole

to knock at [or on] the door

bussare alla porta

there's someone at the door

bussano alla porta

to answer the door

aprire la porta

to see sb to the door

accompagnare qn alla porta

to live next door (to sb)

abitare vicino (a qn)

to show sb the door

mettere qn alla porta

out of doors

all'aria aperta

behind closed doors

to close the door on sb

chiudere le porte a qn

to leave the door open to sb

lasciare la porta aperta a qn

2. door (doorway):

door

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They saw his name on a door plate right at the time after the raid, but they didn't connect it. www.democracynow.org

Over the years, it expanded its product line to include things such as commercial inks, name tags, door plates and desk signs. www.winnipegfreepress.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "door plate" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski