Translations for first mate in the English»Italian Dictionary

first mate [Brit, Am ˈˌfərs(t) ˈmeɪt] N

- Show synonyms for first mate.
- Send us feedback

first mate NAUT → first officer

See also first officer

first officer [Brit, Am fərst ˈɔfəsər] N

- Show synonyms for first officer.
- Send us feedback

first officer AVIAT, NAUT

primo ufficiale m di bordo

Translations for first mate in the English»Italian Dictionary

primo ufficiale di bordo

Translations for first mate in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.mate¹ [Brit meɪt, Am meɪt] N

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

3. mate (assistant):

mate

builder's mate

4. mate Brit NAUT (in merchant navy):

mate

capitano m in seconda

primo ufficiale di bordo

second mate

secondo ufficiale di bordo

II.mate¹ [Brit meɪt, Am meɪt] VB trans

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

mate animal:

mate

accoppiare (with con)

III.mate¹ [Brit meɪt, Am meɪt] VB intr

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

mate animal:

mate

accoppiarsi (with con)

I.mate² [Brit meɪt, Am meɪt] N (in chess)

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

mate

II.mate² [Brit meɪt, Am meɪt] VB trans (in chess)

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

mate

dare scacco matto a [qn]

III.mate² [Brit meɪt, Am meɪt] VB intr (in chess)

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

mate

dare scacco matto

I.first [Brit fəːst, Am fərst] DET

- Show synonyms for first.
- Send us feedback

II.first [Brit fəːst, Am fərst] PRON

- Show synonyms for first.
- Send us feedback

1. first (of series, group):

primo m / prima f (to do a fare)

Beethoven's first MUS

la prima di Beethoven

she'd be the first to complain, to admit it

sarebbe la prima a lamentarsi, a ammetterlo

she was one of or among the first to arrive

fu tra i primi ad arrivare

2. first (of month):

the first (of May)

il primo (maggio)

3. first (initial moment):

that's the first I've heard of it!

è la prima volta che lo sento!

5. first (new experience):

a first for sb, sth

la prima volta di or per qn, qc

a first for Germany!

la prima volta della Germania! also SPORTS

6. first:

dapprima, all'inizio, in principio

III.first [Brit fəːst, Am fərst] N

- Show synonyms for first.
- Send us feedback

1. first MOTOR (gear):

first, also first gear to be in first driver, car:

essere in prima

IV.first [Brit fəːst, Am fərst] ADV

- Show synonyms for first.
- Send us feedback

2. first (at top of ranking):

to come first GAMES, SPORTS

arrivare primo (in in)

to come first fig

venire prima di tutto

his career comes first with him

per lui la carriera viene prima di tutto

to put sb, sth first

dare la precedenza a qn, qc or mettere qn, qc davanti a tutto

put your family first

metta la sua famiglia davanti a tutto

3. first (to begin with):

first of all

first we must decide

prima dobbiamo decidere

first mix the eggs and sugar

prima mescolate le uova e lo zucchero

first she tells me one thing, then something else

prima mi dice una cosa, poi un'altra

there are two reasons: first…

ci sono due ragioni: primo…

when we were first married

all'inizio del nostro matrimonio or quando eravamo appena sposati

when he first arrived

appena arrivato

he was a gentleman first and last

era un autentico gentiluomo

4. first (for the first time):

per la prima volta

I first met him in Paris

lo incontrai per la prima volta a Parigi

V.first [Brit fəːst, Am fərst]

- Show synonyms for first.
- Send us feedback

Translations for first mate in the English»Italian Dictionary

first/second mate

primo/secondo ufficiale

Translations for first mate in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.mate¹ [meɪt] N

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

1. mate (spouse):

mate

compagno(-a) m (f)

2. mate ZOOL:

mate (male)

mate (female)

3. mate NAUT:

mate

first/second mate

primo/secondo ufficiale

4. mate (one of a pair):

mate

compagno, -a(-a) m (f)

II.mate¹ [meɪt] VB intr

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

mate

III.mate¹ [meɪt] VB trans

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

mate

I.mate² [meɪt] N GAMES

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

mate

(scacco) m matto

II.mate² [meɪt] VB trans

- Show synonyms for mate.
- Send us feedback

mate

dare scacco matto a

I.first [fɜ:rst] ADJ

- Show synonyms for first.
- Send us feedback

Phrases:

first and foremost

II.first [fɜ:rst] ADV

- Show synonyms for first.
- Send us feedback

Phrases:

first come first served inf

chi tardi arriva male alloggia

III.first [fɜ:rst] N

- Show synonyms for first.
- Send us feedback

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "first mate" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski