Translations for game plan in the English»Italian Dictionary

game plan [Brit, Am ˈɡeɪm ˌplæn] N SPORTS

- Show synonyms for game plan.
- Send us feedback

Translations for game plan in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

rescue plan, game

Translations for game plan in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

tattica di gioco

Translations for game plan in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.plan [Brit plan, Am plæn] N

- Show synonyms for plan.
- Send us feedback

1. plan (scheme, course of action):

plan

plan

to draw up a six-point plan

preparare un programma suddiviso in sei punti

a plan of action, of campaign

un piano d'azione, per una campagna

the plan is to leave very early

abbiamo programmato di partire molto presto

the best plan would be to stay here

il migliore programma sarebbe restare qui

everything went according to plan

tutto è andato secondo i piani or come previsto

to revert to plan B fig

cambiare tattica

2. plan (definite aim):

plan

progetto m (for per; to do di fare)

to have a plan to do

progettare di fare

3. plan:

plan ARCHIT, ENGINEER, TECH

progetto m (of di)

4. plan (rough outline):

plan (of essay, book)

make a plan before you start to write

fate uno schema prima di cominciare a scrivere

5. plan (map):

plan

plan

II.plans N npl

- Show synonyms for plan.
- Send us feedback

1. plans (arrangements):

the plans for the school trip

il programma della gita scolastica

what are your plans for the future?

quali sono i tuoi progetti per il futuro?

to make plans

to make plans for sth (organize arrangements)

fare dei piani per or organizzare qc

to make plans for sth (envisage)

fare delle previsioni su qc

to make plans to do

progettare di fare

to have plans for sth, sb

avere dei progetti per qc, qn

I have no particular plans (for tonight)

non ho niente di particolare in programma

I have no particular plans (for the future)

non ho fatto progetti per il futuro

what are your holiday plans?

che programmi hai per le vacanze?

but Paul had other plans

ma Paul aveva altri programmi

2. plans ARCHIT, ENGINEER:

i disegni or il progetto

submit the plans before the end of the month

presentate il vostro progetto prima della fine del mese

III.plan <forma in -ing planning, pt, pp planned> [Brit plan, Am plæn] VB trans

- Show synonyms for plan.
- Send us feedback

1. plan (prepare, organize):

plan future, traffic system, economy, production

plan timetable, retirement

plan meeting, operation, expedition

plan career

to plan it so that one can do

organizzarsi in modo da potere fare

he planned it so he could leave early

si è organizzato in modo da poter partire presto

3. plan (premeditate):

4. plan (design):

plan ARCHIT, ENGINEER kitchen, garden, city centre, building

progettare, disegnare

6. plan (decide on size of):

to plan a family

decidere quanti figli avere

IV.plan <forma in -ing planning, pt, pp planned> [Brit plan, Am plæn] VB intr

- Show synonyms for plan.
- Send us feedback

plan

fare previsioni

to plan for changes, increase

to plan on doing, on sth (expect)

aspettarsi di fare, qc

to plan on doing, on sth (intend)

proporsi, intendere, avere in programma di fare, qc

I'm not planning on losing the election

non ho intenzione di perdere le elezioni

why don't you ever plan?

perché non ti organizzi mai?

the present situation makes it impossible to plan

l'attuale situazione rende impossibile fare qualsiasi piano

I.game¹ [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] N

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

1. game (activity):

game

to play a game

a game for three players

un gioco per tre giocatori

game of chance, of skill

gioco d'azzardo, di abilità

it's only a game!

è soltanto un gioco!

this isn't a game, you know!

guarda che non è un gioco!

to play the game fig

don't play games with me! (tell me the truth)

non mi raccontare storie!

don't play games with me! (don't try to be smart)

non cercare di fare il furbo!

3. game Am (professional sporting event):

game

6. game (trick, scheme):

game inf

game inf

what's your game?

a che gioco stai giocando?

so that's his game!

così è questo il suo giochetto!

I have no choice but to play his game

non ho altra scelta che stare al suo gioco

I decided to play the same game

ho deciso di fare lo stesso gioco

he's up to his old games again

sta di nuovo facendo i suoi giochetti

7. game inf (activity, occupation) pej or hum:

the insurance, marketing game

il giro or il mondo delle assicurazioni, del marketing

the politics game

il gioco della politica

I've been in this game 10 years

sono nel giro da 10 anni

he's new to this game

è nuovo del giro

II.games N npl

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

2. games (sporting event):

games, also Games

III.game¹ [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] ADJ

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

2. game (plucky):

game

IV.game¹ [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm]

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

game² [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] ADJ (lame)

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

to have a game leg

Translations for game plan in the Italian»English Dictionary

Translations for game plan in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.plan [plæn] N

- Show synonyms for plan.
- Send us feedback

3. plan (diagram):

plan

street plan

pianta f stradale

II.plan <-nn-> [plæn] VB trans

- Show synonyms for plan.
- Send us feedback

2. plan (intend):

plan

to plan to do sth

ripromettersi di fare qc

III.plan <-nn-> [plæn] VB intr

- Show synonyms for plan.
- Send us feedback

1. plan (prepare):

plan

to plan carefully

fare piani dettagliati

I.game¹ [geɪm] N

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

2. game (match):

game

a game of chess

una partita a scacchi

3. game SPORTS (skill level):

to be off one's game a. fig

essere fuori forma

4. game (tactic):

the game is up

il giochetto è finito

what's your game?

a che gioco stai giocando?

II.game¹ [geɪm] ADJ inf (willing)

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

game² [geɪm] N (in hunting)

- Show synonyms for game.
- Send us feedback

game

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Joe didn't take the news too well at first, since new fatherhood wasn't exactly in his game plan. en.wikipedia.org

My game plan is to be myself and get on with things. en.wikipedia.org

Sports was an element in our game plan to change the image of the city back in the late 1970s, early 1980s. en.wikipedia.org

This is the game plan of the free culture, open source, creative commons crowd. en.wikipedia.org

So is its crazy inconsistency, since the film stops trying to abide even by its own game plan after a while. en.wikipedia.org

In a running based game plan the halfback was typically the cornerstone of the offense. en.wikipedia.org

That was never, ever in the game plan. en.wikipedia.org

Overall, he states... the quintet sticks to the prog metal game plan that they've followed since their inception. en.wikipedia.org

He was also criticized for not sticking to a wrestling game plan. en.wikipedia.org

We just had a game plan and stuck to it. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "game plan" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski