Translations for hear of in the English»Italian Dictionary

hear of VB [hɪə -] (hear of [sb, sth])

- Show synonyms for hear of.
- Send us feedback

2. hear of (countenance, consider):

I won't hear of it!

non voglio neanche sentirne parlare!

Translations for hear of in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

Translations for hear of in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

Translations for hear of in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.hear <pt/pp heard> [Brit hɪə, Am hɪr] VB trans

- Show synonyms for hear.
- Send us feedback

1. hear (perceive with ears):

hear sound, thud, voice, car

she heard her brother coming up the stairs

udì suo fratello che saliva le scale

I can hear the train whistling

sento il treno che fischia

an explosion was heard

si udì un'esplosione

I can hear you!

I heard her coming in

la sentii entrare

to hear sb being beaten, thanked

sentire che stanno picchiando, ringraziando qn

to hear her talk, you'd think (that)

a sentirla parlare, si penserebbe (che)

we haven't heard the end, last of it

non abbiamo ancora sentito tutto

to make oneself, one's voice heard

farsi sentire, fare sentire la propria voce also fig

I can't hear myself think!

c'è un tale rumore che non riesco nemmeno a pensare

2. hear (learn, find out about):

hear news, story, joke, rumour

to hear (tell) of sth

sentir parlare di qc

to hear (it said) that …

sentir dire che, venire a sapere che …

I've heard good things about…

ho sentito parlare bene di…

I've heard so much about you

ho sentito tanto parlare di voi

I've heard it all before!

conosco la storia

have you heard the one about… (joke)

la sai quella di…

have you heard?

what have you heard?

che cosa hai sentito dire? che cosa ti è stato detto?

I'm sorry to hear (that) you can't come

mi dispiace sapere che non puoi venire

I hear you want to be a doctor

ho saputo che vuoi fare il medico

so I hear, so I've heard

così ho sentito dire

she won, I hear

ha vinto, mi hanno detto

to hear whether, why, how

sapere se, perché, come

3. hear (listen to):

hear lecture, speech, broadcast, concert, record

ascoltare, sentire

hear judge, court, jury: case, evidence

hear testimony, witness

hear prayer

ascoltare, esaudire

to hear a child read

ascoltare un bambino leggere

to hear what sb has to say

stare a sentire quello che qn ha da dire

do you hear (me)?

mi stai ascoltando?

to hear Mass form

sentire la messa

the court heard that… LAW

fu dichiarato dinanzi alla corte che…

II.hear <pt/pp heard> [Brit hɪə, Am hɪr] VB intr

- Show synonyms for hear.
- Send us feedback

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PREP

- Show synonyms for of.
- Send us feedback

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of Brit (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

Translations for hear of in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

Translations for hear of in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

I.hear <heard, heard> [hɪr] VB trans

- Show synonyms for hear.
- Send us feedback

1. hear (perceive, be told):

hear

to hear that …

sentire [o sapere] che…

2. hear (listen):

hear

Lord, hear our prayers REL

ascoltaci, Signore

3. hear LAW:

hear witness, arguments

II.hear <heard, heard> [hɪr] VB intr

- Show synonyms for hear.
- Send us feedback

hear (perceive, get news):

hear

to hear of [or about] sth

sentire [o sapere] di qc

Phrases:

hear, hear!

of [əv, stressed: ɒv] PREP

- Show synonyms for of.
- Send us feedback

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

15. of (to amount of):

80 years of age

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "hear of" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski