Translations for lid in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

I.lid [Brit lɪd, Am lɪd] N

- Show synonyms for lid.
- Send us feedback

2. lid (eyelid):

lid

II.-lidded COMP

- Show synonyms for lid.
- Send us feedback

heavy-lidded eyes

occhi dalle palpebre pesanti

III.lid [Brit lɪd, Am lɪd]

- Show synonyms for lid.
- Send us feedback

to blow the lid off sth inf

mettere a nudo qc

to flip one's lid inf

uscire dai gangheri or dare i numeri

to keep the lid on sth inf (control)

to keep the lid on sth (keep secret)

tenere segreto qc

to put a lid on sth inf

mettere freno a qc

to put the lid on sth (finish) inf

mettere fine a qc

that really puts the (tin) lid on it! inf

questo è il colmo!

dustbin lid [ˈdʌstbɪnˌlɪd] N Brit

- Show synonyms for dustbin lid.
- Send us feedback

dustbin lid

coperchio m del bidone della spazzatura

skid lid [Brit] N inf

- Show synonyms for skid lid.
- Send us feedback

skid lid

casco m da motociclista

Your search term in other parts of the dictionary

hinged lid

untwist lid

ease off lid, boot

togliere delicatamente

slam down receiver, phone, lid, car bonnet

replace lid, cork

Translations for lid in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

coperchio (di scatola, vaso, pentola)

lid

coperchio della pattumiera, della casseruola

dustbin, saucepan lid

mettere, togliere il coperchio

to put on, take off the lid

c'è il coperchio?

is the lid in place?

(eye)lid

Translations for lid in the English»Italian Dictionary (Go to Italian»English)

Show summary of all matches

lid [lɪd] N

- Show synonyms for lid.
- Send us feedback

1. lid for container:

lid

lid

2. lid fig (limit):

lid

3. lid (eyelid):

lid

Your search term in other parts of the dictionary

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

to blow one's top [or lid] inf

the lid is off

Translations for lid in the Italian»English Dictionary (Go to English»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

coperchio (di pentola, barattolo, contenitore, cofanetto, scatola)

lid

paper cup with lid

the lid is off

to flip one's lid

andare fuori dai gangheri

to blow one's top [or lid] inf

to keep the lid on sth

that puts the lid on it

questa è la fine

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Pitchers are red speckled with a purple lid. en.wikipedia.org

The lid measures up to 2 cm in length and 2 cm in width. en.wikipedia.org

The company produces tinplates and lids used by food processing companies and manufactures of drinks. en.wikipedia.org

Long red pepper(s) are placed inside, the lid is replaced, and within several minutes the pepper is ready. en.wikipedia.org

The tiffins, or tiffinboxes are made up of three porcelain round trays with handles and lids in which lunches are delivered to workers. en.wikipedia.org

Three longitudinal veins are present on either side of the lid. en.wikipedia.org

They first rub sandpaper to his chest, and paste the inside of his hat which they thought it was to varnish the lid. en.wikipedia.org

Secondly, the diminished ice cover can no longer prevent the heat stored in the ocean being released into the atmosphere (lid effect). en.wikipedia.org

A wooden pressure bar is sometimes used on the edge of the lid above the slot. en.wikipedia.org

A sliding cover on the lid provides access to a snap on expansion system. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "lid" in other languages

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski