Translations for mercy seat in the English»Italian Dictionary

mercy seat [ˈmɜːsɪsiːt] N BIBL

- Show synonyms for mercy seat.
- Send us feedback

propiziatorio m

Translations for mercy seat in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

mercy [Brit ˈməːsi, Am ˈmərsi] N

- Show synonyms for mercy.
- Send us feedback

1. mercy (clemency):

to show mercy to or towards sb

mostrare compassione di or per or verso qn

to have mercy on sb

avere pietà di qn

to beg for mercy

implorare clemenza, misericordia

in his mercy he let them go

nella sua clemenza, li lasciò andare via

an act of mercy

un gesto di compassione

a recommendation to mercy LAW

un invito alla clemenza

for mercy's sake! inf

I.seat [Brit siːt, Am sit] N

- Show synonyms for seat.
- Send us feedback

1. seat (allocated place):

seat

posto m (a sedere)

I sat down on or in the first seat I could find

mi sono seduto nel primo posto che ho trovato

the nearest available seat

il posto libero più vicino

to book or reserve a seat (in theatre)

prenotare un posto

to book or reserve a seat (on train)

fare una prenotazione

to keep a seat for sb

tenere un posto a qn

to give up one's seat to sb

cedere il proprio posto a qn

to take sb's seat

prendere il posto di qn

has everybody got a seat?

siete riusciti a sedervi tutti? avete tutti un posto a sedere?

keep your seats please

rimanete ai vostri posti per favore

take your seats please THEAT (before performance)

prendete posto per favore

take your seats please (after interval)

riprendete i vostri posti per favore

the best seats in the house

i posti migliori

2. seat:

seat (type, object)

seat (type, object)

sedile m also MOTOR

seat (bench-type)

leather, fabric seats

sedili in pelle, in stoffa

the back seat

sedile posteriore

how many seats do we need to put out in the hall?

quante sedie bisogna mettere nella sala? di quante sedie c'è bisogno in sala?

“take a seat” (indicating)

take or have a seat

sit in the front seat

siediti davanti

3. seat Brit POL (in parliament, on committee):

seat

marginal seat

= seggio ottenuto con una maggioranza minima

to win a seat

vincere un seggio

they won the seat from the Democrats

hanno conquistato il seggio dei democratici

the CDU lost seven seats to the Greens

il CDU ha perso sette seggi passati ai Verdi

to keep, lose one's seat

mantenere, perdere un seggio

to have a seat on the council

avere un seggio in consiglio

to take up one's seat

occupare un seggio or entrare in carica

4. seat (part of chair):

seat

5. seat (location, centre):

seat

seat of government, learning

sede del governo, del sapere

6. seat (residence):

seat

country seat

residenza di campagna

8. seat (bottom):

seat euph

9. seat (of pants, trousers):

seat

II.-seat COMP

- Show synonyms for seat.
- Send us feedback

III.seat [Brit siːt, Am sit] VB trans

- Show synonyms for seat.
- Send us feedback

1. seat (assign place to):

seat person

to seat sb next to sb

fare sedere qn vicino a qn

IV.to seat oneself VB refl

- Show synonyms for seat.
- Send us feedback

V.seat [Brit siːt, Am sit]

- Show synonyms for seat.
- Send us feedback

to take, occupy a back seat

tenersi in disparte

Translations for mercy seat in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

mercy [ˈmɜ:r·si] N

- Show synonyms for mercy.
- Send us feedback

1. mercy (compassion):

to have mercy on sb

avere pietà di qu

I.seat [si:t] N

- Show synonyms for seat.
- Send us feedback

2. seat (ticket):

seat

to book a seat

prenotare un ingresso

3. seat (part):

seat of chair

seat of pants

4. seat (buttocks):

seat

5. seat POL:

seat

to win/lose a seat

guadagnare/perdere un seggio

6. seat (center):

seat

seat of learning form

centro m universitario

7. seat (country residence):

seat

casa f di campagna

8. seat (riding style):

to have a good seat

Phrases:

to fly by the seat of one's pants

lasciarsi guidare dal proprio instinto

II.seat [si:t] VB trans

- Show synonyms for seat.
- Send us feedback

1. seat (place on a seat):

seat

to seat oneself form

to seat oneself (offer a seat to)

2. seat (have enough seats for):

seat

the bus seats 20

l'autobus ha 20 posti a sedere

3. seat ARCHIT, TECH:

seat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Some say there is a link to "kapporet", the mercy seat or covering of the Ark of the Covenant. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "mercy seat" in other languages

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski