Translations for red hat in the English»Italian Dictionary

red hat [Am rɛd hæt] N REL

- Show synonyms for red hat.
- Send us feedback

cappello m cardinalizio

Translations for red hat in the Italian»English Dictionary

Show summary of all matches

cappello cardinalizio

red or scarlet hat

cappello cardinalizio

red or scarlet hat

Translations for red hat in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

hat [Brit hat, Am hæt] N

- Show synonyms for hat.
- Send us feedback

hat

to put on, take off one's hat

mettersi, togliersi il cappello

we'll draw the winners out of a hat

estrarremo a sorte i nomi dei vincitori

to pass the hat around

fare una colletta

at the drop of a hat

senza esitazioni

giù il cappello!

that's old hat

è una vecchia storia or sono cose trite e ritrite

I'll eat my hat (if he wins)!

scommetto la testa (che non vince)!

to keep sth under one's hat

tenere segreto qc

keep it under your hat!

acqua in bocca! or tienilo per te!

to put or throw one's hat into the ring

entrare in lizza

to take one's hat off to sb

fare tanto di cappello a qn

to talk through one's hat

parlare a vanvera or a sproposito

to wear two hats

ricoprire due funzioni

I'm wearing my legal hat now

ora sono nella mia veste di giurista

I.red [Brit rɛd, Am rɛd] ADJ

- Show synonyms for red.
- Send us feedback

1. red (in colour):

red apple, blood, lips, hair, curl, sky

red person, face, cheek

rosso (with di)

to go or turn red

arrossire or diventare rosso or avvampare

to paint, dye sth red

dipingere, tingere qc di rosso

to dye one's hair red

tingersi i capelli di rosso

her eyes were red with weeping

aveva gli occhi arrossati dal pianto

his face or he went very red

è diventato tutto rosso (in viso) or è avvampato

red in the face

was my face red!

ero imbarazzatissimo!

there'll be red faces when…

ci sarà un grande imbarazzo quando…

2. red (communist):

red inf, pej

II.red [Brit rɛd, Am rɛd] N

- Show synonyms for red.
- Send us feedback

2. red inf, pej (communist):

red, also Red

rosso m / rossa f

4. red (wine):

red

5. red (red ball):

red

(palla) rossa f (da biliardo)

6. red (in roulette):

red

III.red [Brit rɛd, Am rɛd]

- Show synonyms for red.
- Send us feedback

Translations for red hat in the English»Italian Dictionary

Show summary of all matches

hat [hæt] N

- Show synonyms for hat.
- Send us feedback

hat

to pass around the hat

fare una colletta

I.red <-dd-> [red] ADJ

- Show synonyms for red.
- Send us feedback

red

to be [or go] red

diventare rosso

II.red [red] N

- Show synonyms for red.
- Send us feedback

red

to be in the red FIN

essere in rosso

Phrases:

to make sb see red

far infuriare qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

He wears a red hat, blue jeans, a white shirt with a blue stripe, red shoes and has a big pink nose. en.wikipedia.org

They are to raise their hands if they see a red hat on another player. en.wikipedia.org

Right beside it was the bear's signature blue duffel coat and red hat. www.theglobeandmail.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "red hat" in other languages

French

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski