English » Polish

Translations for „attach“ in the English » Polish Dictionary

(Go to Polish » English)

I . attach [əˈtætʃ] VB trans

1. attach (fix):

attach

przymocowywać [perf przymocować]

2. attach (connect):

to attach sth to sth

łączyć [perf po-] coś z czymś

3. attach form (enclose):

attach

załączać [perf załączyć]

4. attach (join):

to attach oneself to sb

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

5. attach (fond of):

to be attached to sb/sth

być przywiązanym do kogoś/czegoś

6. attach (assign):

to be attached to sth

być przydzielonym do czegoś

II . attach [əˈtætʃ] VB intr

1. attach form (attribute):

to attach to sb

ciążyć na kimś

to attach to sth

wiązać się z czymś

2. attach CHEM:

to attach to sth

łączyć [perf po-] się z czymś

3. attach LAW:

to attach by the order of the court

zajmować [perf zająć] coś zgodnie z nakazem sądowym

Usage examples with attach

to attach to sth

łączyć [perf po-] się z czymś

to attach to sb

ciążyć na kimś

to attach weight to sth

przykładać do czegoś wagę

to attach importance to sth

przywiązywać wagę do czegoś

to attach sth to sth

łączyć [perf po-] coś z czymś

to attach oneself to sb

przyłączać [perf przyłączyć] się do kogoś

to attach by the order of the court

zajmować [perf zająć] coś zgodnie z nakazem sądowym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

If an adhesive is used to attach the insulation, the adhesive is applied to the foam with a trowel. en.wikipedia.org

Wax paper is also commonly used to attach pattern pieces to fabric while cutting it for sewing. en.wikipedia.org

The camera has a flash mount allowing one to attach an additional flash apart from the very capable in-built flash featured in the camera. www.moneycontrol.com

The klemheist is also a way to attach a snubber to the anchor rope of small boats, with the advantage that it is easy to undo. en.wikipedia.org

Another strategy is to attach the gene to a strong promoter and see what happens when it is over expressed. en.wikipedia.org

Snow chains attach to the drive wheels of a vehicle. en.wikipedia.org

Ring bolts are commonly used to attach cables or ropes to objects, for example securing a boat to a dock, or as a tie down point for cargo. en.wikipedia.org

The lumbricals attach in part to the flexor digitorum profundus tendons. en.wikipedia.org

Cabs are required to attach a metal plate with the license number in the back of their vehicles. en.wikipedia.org

Over the years, numerous ways have been developed to attach modular panels to the screen deck stringers (girders). en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "attach" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina