English » Polish

I . heave [hi:v] VB intr

View verb table

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair
dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

heave
ciągnąć
to heave at/on sth
ciągnąć za coś
help me heave!
pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

heave
falować

4. heave inf (vomit):

heave
wymiotować [perf z-]

Phrases:

to heave into sight
pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] VB trans

View verb table

1. heave (pull up):

heave
podnosić [perf podnieść] [z trudem]
heave
dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

heave
pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

heave
rzucać [perf rzucić]

Phrases:

to heave a sigh of relief
odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] N

1. heave (pull):

heave
szarpnięcie nt

2. heave (push):

heave
pchnięcie nt

3. heave (throw):

heave
rzut m

4. heave (lifting movement):

heave
dźwignięcie nt

5. heave no pl liter of sea, chest:

heave
falowanie nt

heave to VB intr

View verb table

heave to ship:

heave to
zatrzymywać [perf zatrzymać] się

Usage examples with heave

to heave into sight
pojawić [lub ukazać] się
help me heave!
pomóż mi ciągnąć!
to heave at/on sth
ciągnąć za coś
to heave out of one's chair
dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła
to heave a sigh of relief
odetchnąć z ulgą

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
Infiltrating runoff may freeze below the pavement, causing frost heave, though design modifications can reduce this risk.
en.wikipedia.org
One can look into it and find his iconographical elements heaving and dividing in their own gravitational relationships.
en.wikipedia.org
Sitting proud on the casing, the shutters simply allowed the house to heave and settle behind them.
en.wikipedia.org
However, as the police approached the body a huge object heaved out of the sea, grabbed the body, and disappeared.
en.wikipedia.org
Brown pulled the aircraft out of its dive though it called for a good full-blooded heave on the control column.
en.wikipedia.org
Bile can enter the vomit during subsequent heaves due to duodenal contraction if the vomiting is severe.
en.wikipedia.org
Small domes that form on the surface due to frost heaving with the onset of winter are only temporary features.
en.wikipedia.org
New towing hawsers and heaving lines would also be procured.
en.wikipedia.org
They eventually did reach the schooner and managed to heave a line aboard.
en.wikipedia.org
A gigantic bubble of carbon dioxide was forming deep in the sand, heaving upward in an enormous blow with a dust whirlpool at its center.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "heave" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular