English » Portuguese

Translations for „any“ in the English » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » English)

I . any [ˈenɪ] ADJ

1. any (some):

any

algum(a)

any books

do they have any money?

eles têm dinheiro?

do you want any more soup?

não quer mais sopa?

2. any (not important which):

any

take any toy you like

pegue o brinquedo que quiser

any which way

de qualquer jeito

at any rate [or in any case]

3. any (negative sense):

any

nenhum(a)

I don't have any money

não tenho dinheiro

there aren't any cars

não há nenhum carro

4. any (soon):

any day/moment/time now

a qualquer dia/momento/hora

Phrases:

Thank you — any time.

Obrigado — disponha.

II . any [ˈenɪ] ADV

1. any (not):

any more

she doesn't come here any more

ela não vem mais aqui

2. any (at all):

does she feel any better?

ela está se sentindo um pouco melhor?

any faster/bigger/heavier

um pouco mais rápido/maior/mais pesado

III . any [ˈenɪ] PRON

1. any (some):

any

algum(a)

any of you

alguns de vocês

any of those CDs will do

alguns daqueles CDs já servem

2. any (negative sense):

any

nenhum(a)

not any

I haven't got any

não tenho nenhum

Usage examples with any

any one

any minute

a qualquer momento

any books

any more

not any

at any rate [or in any case]

Thank you — any time.

Obrigado — disponha.

there aren't any cars

não há nenhum carro

I haven't got any

não tenho nenhum

not at any price fig

por nada nesse mundo

is there any possibility (that) ...? form

existe alguma possibilidade (de que)...? +subj

at any time

a qualquer momento

any day now

qualquer dia desses

at any moment

a qualquer momento

any which way

de qualquer jeito

any of you

alguns de vocês

in any case

de qualquer maneira

any other questions?

mais alguma pergunta?

at any rate

de qualquer maneira

any faster/bigger/heavier

um pouco mais rápido/maior/mais pesado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In the absence of any energy source, all of these formerly luminous bodies will cool and become faint. en.wikipedia.org

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy. en.wikipedia.org

Yet its failure, if we choose to consider it that, is more the result of deliberate disinclination than any inability of means. en.wikipedia.org

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time. en.wikipedia.org

Following the acquittal, an internal police disciplinary inquiry cleared the officers of any wrongdoing. en.wikipedia.org

As a result fathers were excluded from almost any responsibilities on the upbringing or care of their children. en.wikipedia.org

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late. www.cine-vue.com

Marsh resisted any move away but a threadbare squad suffered relegation 197677. en.wikipedia.org

The front-end filters out any unwanted noise such as noise from the car, background music, or background passengers. en.wikipedia.org

Not a false note from any of them. www.telegraph.co.uk

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "any" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский