English » Portuguese

Translations for „call“ in the English » Portuguese Dictionary (Go to Portuguese » English)

Show summary of all matches

call: I. noun II. transitive verb III. intransitive verb
call for: intransitive verb
call in: I. transitive verb II. intransitive verb
call off: transitive verb
call up: transitive verb
call center: noun
local call: noun
phone call: noun
roll call: noun
telephone call: noun
reverse charge call: noun

I . call [kɔːl] N

1. call (on telephone):

call

to give sb a call

telefonar para alguém

to be on call

estar de plantão

2. call (visit):

call

visita f

to pay a call on sb

fazer uma visita a alguém

3. call (shout):

call

grito m

4. call:

call (of bird)

canto m

call (of animal)

grito

5. call (request) a. POL:

call

a call for help

um pedido de ajuda

II . call [kɔːl] VB trans

1. call (name):

call

what's that actor called?

como se chama aquele ator?

to call sb names

let's call it a day

vamos dar por encerrado

2. call (on telephone):

call

to call sb back

ligar de volta para alguém

3. call (summon):

call

to call sb's attention to sth

chamar a atenção de alguém para a. c.

to call a witness

intimar uma testemunha

4. call (decide to have):

call meeting, strike

III . call [kɔːl] VB intr

1. call (on telephone):

call

2. call (shout):

call

to call for help

3. call (drop by):

call

passar (aqui/lá)

he called here yesterday

ele passou aqui ontem

call for VB intr insep

1. call for (demand, require):

call for

call for

to call for sth

this calls for a celebration

isto pede uma comemoração

2. call for (pick up):

to call for sb/sth

ir buscar alguém/a. c

I . call in VB trans

call in specialist:

call in

II . call in VB intr (give a short visit)

call in

dar uma passada

he always calls in on Saturdays

ele sempre dá uma passada por aqui aos sábados

call off VB trans

call off

call off

call up VB trans

call up

call center [ˈkɑːlˌˌsent̬ər, Brit ˈkɔːlˌsentəʳ] N telec

call center

call m center

local call N

local call

chamada f local

phone call N

phone call

phone call

roll call N

roll call

lista f de chamada

telephone call N

telephone call

chamada f telefônica

reverse charge call N Brit TELEC

reverse charge call

ligação f a cobrar

Usage examples with call

to call for sth

to make a call

fazer uma ligação

to call a meeting

convocar uma reunião

to be on call

estar de plantão

a call for help

um pedido de ajuda

to call a witness

intimar uma testemunha

to call for help

to call it quits

dar por encerrado

to call (sb) collect

fazer uma ligação a cobrar (para alguém)

to call sb names

to call sb back

ligar de volta para alguém

to call sb's bluff

a close call

port of call

porto de escala

long-distance call (between states)

chamada f interurbana

to call it a day

parar de fazer a. c.

to give sb a call

telefonar para alguém

let's call it a day

vamos dar por encerrado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

In fact, half the airstaff did not even attend this meeting and were told through a conference call. en.wikipedia.org

Ford was one of only three councillors to call back in person, within a day. en.wikipedia.org

He had the presence of mind to ask for his phone and call an aviator acquaintance who had worked for a medical helicopter service. www.thespec.com

We are not going to contact or cold-call a family and say do you want to participate. www.theglobeandmail.com

People ridicule him and laugh at the jailbird minister, as they call him. en.wikipedia.org

So what do you wear for your first photo-call at the most fashionable film event of the year? lifestyle.one

In other words, without advance permission, whistleblowers could be prosecuted based on an after-the-fact call that almost any information they released was classified. en.wikipedia.org

He went on to call the new music weird, spectacular, and creepy, saying that it contained lots of blood. en.wikipedia.org

They contacted us, and we were able to ourselves - you cold-call universities in the state and find a psychologist who had familiarity with this population. www.npr.org

Standards call for a solid black coat, a wedge-shaped head, and a lithe body of solid weight without excessive bulk. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "call" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português | Русский