English » Russian

Translations for „blue“ in the English » Russian Dictionary

(Go to Russian » English )

Show summary of all matches

blue: I. adjective and adverb II. noun
blue chip: adjective and adverb
blue collar: adjective and adverb
blue whale: noun
cobalt blue: noun
sky-blue: adjective and adverb
sky blue: noun
true-blue: adjective and adverb

I . blue [blu:] ADJ

1. blue (colour):

blue

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

to turn [or go] blue

посине́ть

2. blue:

blue

пода́вленный

to feel blue

хандри́ть

Phrases:

once in a blue moon

когда́ рак на горе́ сви́стнет

once in a blue moon

по́сле до́ждичка в четве́рг

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

out of the blue

как с не́ба свали́ться

II . blue [blu:] N

blue

си́ний цвет m

sky blue

небе́сная синева́ f

the door is painted blue

дверь покра́шена в си́ний цвет

blue chip ADJ

blue chip

первокла́ссный

blue chip

высокока́чественный

blue collar ADJ

blue collar union, background

рабо́чий

blue collar job

на произво́дстве

blue collar job

свя́занный с физи́ческим трудо́м

blue whale N

blue whale

си́ний кит m

cobalt blue N

cobalt blue

ко́бальтовая синь f

sky-blue ADJ

лазу́рный

sky blue N no pl

sky blue

небе́сно-голубо́й цвет m

true-blue ADJ

пре́данный

после́довательный

Usage examples with blue

dark blue

тёмно-си́ний

cornflower blue

василько́вый

sky blue

небе́сная синева́ f

it's red not blue

он кра́сный, а не си́ний

to dress in blue

одева́ться в голубо́е

to scream blue murder

ди́ко вопи́ть

to turn [or go] blue

посине́ть

the boys in blue inf

полице́йские m мн

out of the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

to feel blue

хандри́ть

blue/zinc vitriol

ме́дный/ци́нковый купоро́с m

pale/deep blue

синева́тый/тёмно-си́ний

light/dark blue

голубо́й/тёмно-си́ний

to colour a room blue

покра́сить ко́мнату в голубо́й цвет

to talk a blue streak Am

говори́ть без у́молку

once in a blue moon

о́чень ре́дко

a bolt from the blue

как гром среди́ я́сного не́ба

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

A nest will include three to five eggs, which are usually greenish-blue with brown or purple spots, and hatch in 1314 days. en.wikipedia.org

A detailed schematic of the car's chassis uses blue and red colour-coding to indicate the status of various systems. www.wheels.ca

The lower class consisted of rural small farmers, fishermen, craftsmen, and blue-collar urban workers. en.wikipedia.org

Stretching away below is a series of rigidly geometrical parterres, edged by towering cypresses, cloud-shaped crowns of umbrella pines and the blue-green of age-old cedars. www.telegraph.co.uk

The interior is updated with brushed aluminum accents, new blue backlight scheme for gauges and instrumentation and new seats. en.wikipedia.org

The computer had a blue sticker and the human wore a blue wristband to signify that they were in fact a team. en.wikipedia.org

Both methods involve creating a baffle to redirect red and blue blood flow to the appropriate artery. en.wikipedia.org

The lobes are white to bright, striking blue, sometimes with longitudinal pinstripes. en.wikipedia.org

There she stood on the pedestal, back to the camera, in her knee socks, dark culottes and bright blue jacket. www.stuff.co.nz

Over the years, the blue-blooded prince has felt the need every now and then to display his red-blooded mardangi. www.firstpost.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "blue" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский