English » Russian

Translations for „hope“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

I . hope [həʊp, Am hoʊp] N

II . hope [həʊp, Am hoʊp] VB intr (wish)

View verb table

Usage examples with hope

little hope
ма́ло вероя́тно
to keep hope alive
не дава́ть наде́жде уга́снуть
there is still hope
всё ещё есть наде́жда
a grain of hope
крупи́ца f наде́жды
a crumb of hope
крупи́ца f наде́жды
to give up hope
потеря́ть наде́жду
to hope to hell inf
о́чень наде́яться
gleam of hope
луч m наде́жды
I hope/think so
наде́юсь/ду́маю, что э́то так
hope springs eternal proverbial
наде́жда умира́ет после́дней
glimmer of hope fig
про́блеск m наде́жды
her one and only hope
её еди́нственная наде́жда
to hope for the best
наде́яться на лу́чшее
to inspire sb with hope
вселя́ть наде́жду в кого́-ли́бо
to ask/hope for news
спра́шивать о новостя́х/наде́яться на изве́стия
to put one's hope in sb/sth
возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо
I can but hope she wins
я могу́ то́лько наде́яться, что она́ победи́т
to wish [or to hope] to goodness
моли́ться за
to not have a hope in hell
потеря́ть вся́кую наде́жду

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English
So batten down the hatches, hope the wins start coming, and ensure there's enough hot pies and cold beers for those who turn up.
www.greenandgoldrugby.com
We can not hope to convert the adversary, but it is not necessary to be disturbed by his clamour.
en.wikipedia.org
I hope the joyriders stay on board.
thenewsnigeria.com.ng
He was particularly commended for his strong and persistent message of hope within the young black disabled community.
en.wikipedia.org
The binge subsequently should trigger a perceived loss of control, promoting the individual to purge in hope of counteracting the binge.
en.wikipedia.org
These are undiluted poems, beautifully calculated, informed - even in their darkest moments - with courage and hope.
en.wikipedia.org
Any new source of supply might also reduce speculators buying in the hope of making a quick profit.
theconversation.com
A shanty town filled with miners has sprung up, all with the hope to get rich.
en.wikipedia.org
The hope is that offering closed captions will entice some people who may have given up going out to the movies.
www.timminspress.com
He expressed defiance, determination, hope, and flavoured these speeches with comic similes and anecdotes.
en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "hope" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular