English » Russian

Translations for „name“ in the English » Russian Dictionary (Go to Russian » English )

Show summary of all matches

name: I. noun II. transitive verb
name: noun
name: noun
name: verb
brand name: noun
Christian name: noun
code name: noun
family name: noun
file name: noun
first name: noun
given name: noun
last name: noun
maiden name: noun
married name: noun
middle name: noun
name-calling: noun
name-drop: transitive verb
place name: noun
proper name: noun
proprietary name: noun

I . name [neɪm] N

1. name (what one is called):

name

и́мя nt

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

first name

и́мя nt

last name

фами́лия f

what's your name

как тебя́ зову́т?

by name

по и́мени

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

to call sb names

обзыва́ть кого́-ли́бо

to be sth in name only

называ́ться то́лько чем-ли́бо

in the name of sb/sth

во и́мя кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

under the name of

под и́менем

2. name (reputation):

name

репута́ция f

to have a name for sth

сла́виться чем-ли́бо

to make a name for oneself

завоева́ть до́брое и́мя

Phrases:

to be the name of the game

быть су́щностью [или су́тью де́ла] чего́-ли́бо

to take sb's name in vain

кля́сться, помина́ть чьё-ли́бо имя всу́е

a name to conjure with

и́мя nt влия́тельного лица́

II . name [neɪm] VB trans

1. name (call):

name child, pet

называ́ть

name child, pet

дава́ть и́мя

name file, product

именова́ть

to be named after sb

дать и́мя в честь кого́-ли́бо

to be named for sb

называ́ть в честь кого́-ли́бо

2. name (list):

name

перечи́слить

3. name (specify):

name

ука́зывать

name

определя́ть

name time, conditions, price

назнача́ть

to be named as the boss

быть назна́ченным нача́льником

name N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

my name is

меня зовут

name N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

what's your name?

как вас зовут?

name VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

name

brand name [ˈbrændneɪm] N

brand name

назва́ние nt торго́вой ма́рки

Christian name N Brit

Christian name

и́мя nt (в отли́чие от фами́лии)

code name N

code name

ко́довое назва́ние nt

family name N

family name

фами́лия f

file name N

file name

назва́ние nt фа́йла

first name N

first name

и́мя nt

given name N Am, Scot

given name

и́мя nt

last name N

last name

фами́лия f

maiden name N

maiden name

де́вичья фами́лия f

married name N

married name

фами́лия f в заму́жестве

middle name N

middle name

о́тчество nt

name-calling N pl

name-calling

ру́гань f

name-calling

поноше́ние nt

name-calling

очерни́тельство nt

name-drop [ˈneɪmdrɒp, Am -drɑ:p] VB trans

похваля́ться знако́мством с ви́дными людьми́

place name [ˈpleɪsˌneɪm] N

place name

географи́ческое назва́ние nt

proper name, proper noun N

proper name

и́мя nt со́бственное

proprietary name N

proprietary name

патенто́ванное назва́ние nt

proprietary name

фи́рменное наименова́ние nt проду́кта

Usage examples with name

first name

by name

по и́мени

last name

фами́лия f

full name

и́мя nt , о́тчество nt , фами́лия f

under the name of

под и́менем

to blacken sb's name

черни́ть чью-ли́бо репута́цию

her name escapes me

ника́к не могу́ вспо́мнить её и́мени

a good name/reputation

до́брое и́мя nt /хоро́шая репута́ция f

a bad name

плоха́я репута́ция f

what's your name

как тебя́ зову́т?

what's his name?

как его́ зову́т?

a common name

распространённое и́мя nt

the name slip outped out

и́мя сорвало́сь с языка́

to have an excellent name

име́ть безупре́чную репута́цию

his name rings a bell

его́ и́мя мне знако́мо

someone by the name of

кто-ли́бо, изве́стный под и́менем

a name to conjure with

и́мя nt влия́тельного лица́

his name is Paul something

его́ зову́т не́кто Пол

to call sb by name

звать кого́-ли́бо по и́мени

to smear sb's good name

запятна́ть до́брое и́мя кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Under her married name she writes contemporary romantic-suspense. en.wikipedia.org

However, in common usage, the name always takes a definite article. en.wikipedia.org

The group took their name from a section in a greeting card display. en.wikipedia.org

The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904. en.wikipedia.org

The reverse is blank, and it is suitable for engraving the recipients' name and rank. en.wikipedia.org

The name lira was used on banknotes beginning in 1973, initially jointly with pound, and exclusively on both coins and banknotes since 1986. en.wikipedia.org

The industry name for a hermetic is hermetically sealed compressor, while a semi-hermetic is commonly called a semi-hermetic compressor. en.wikipedia.org

Today it is impossible to name one outstanding performance by an actor in a color film. en.wikipedia.org

A general name for this material is catgut. en.wikipedia.org

Open-source intelligence under one name or another has been around for hundreds of years. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "name" in other languages

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский