English » Slovenian

Translations for „remembering“ in the English » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » English)

I . re·mem·ber [rɪˈmembəʳ] VB trans

1. remember:

(recall) to remember sb/sth

spomniti se koga/česa

to remember sth (memorize)

zapomniti si kaj

I never remember her birthday

nikoli se ne spomnim na njen rojstni dan

she will be remembered for her courage

zapomnili si jo bomo po njenem pogumu

to remember doing sth

spomniti se, da si kaj storil

2. remember (commemorate):

to remember sb/sth

spominjati se koga/kaj

3. remember form (send greetings):

to remember sb to sb

pozdraviti koga v imenu koga

remember me to your parents

pozdravi svoje starše v mojem imenu

II . re·mem·ber [rɪˈmembəʳ] VB intr

1. remember (recall):

spominjati se [perf spomniti se]

I can't remember

ne morem se spomniti

it was a night to remember

to je bila nepozabna noč

to remember [that] ...

zapomniti si, [da] ...

to remember what/who/why ...

zapomniti si, kaj/kdo/zakaj ...

2. remember inf (indicating prior knowledge):

we had tea in the little cafe — you remember, the one next to the bookshop

pili smo čaj v barčku - saj veš, v tistem zraven knjigarne

Usage examples with remembering

it's worth remembering that ...

splača se [or dobro se je] spomniti, da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Nobody in GA-2 seems to remember how she ended up in GA-2. en.wikipedia.org

When exercising at home with no equipment remember the aim is to get the heart rate up and break a sweat. www.tv3.ie

What history will remember him beyond the inglorious page he wrote with his famous "international community"? sfbayview.com

Remember, unless a book is returnable, the customer isn't the reader; it's the store. comicsalliance.com

Remember before the last election, remember those airbrushed posters? www.dailymail.co.uk

The example consisted of a bank teller who could not remember the face of a bank robber to provide a description. en.wikipedia.org

Thus, she sings, her listeners should remember to grasp life with both hands, like the dancing puppets. en.wikipedia.org

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world. en.wikipedia.org

For photo-friendly coverage, remember this: concealer belongs over, never under, foundation and it pays to build the coverage slowly. www.stuff.co.nz

I remember sitting at the side of the carriage, watching the rain pour down, fireworks go off and blue lights of the ambulances whirring. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "remembering" in other languages

Arabic

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina