Translations for „tied“ in the English » Slovenian Dictionary

2. tie (cord):

tie

vrvica f

tie

trak m

3. tie pl (links):

diplomatic/family ties

diplomatske/družinske vezi

4. tie (equal score):

tie

neodločen izid m

5. tie Brit (match in a competition):

tie

izločilna tekma f

6. tie (structural support):

tie

vezni tram m

2. tie (restrict):

to be tied down

biti vezan/omejen

to tie sb down to sth inf

vezati koga na kaj/s čim

to tie sb down to sth inf

omejevati koga s čim

3. tie MIL (restrict mobility of):

tie

omejevati [perf omejiti [gibanje] ]

2. tie (delay):

tie

zadržati

tie

(za)ustavljati [perf (za)ustaviti]

to be tied up by sth

biti zadržan zaradi česa

3. tie (busy):

to be tied up

biti zaposlen

to be tied up

ne imeti časa

4. tie capital, money:

tie

vlagati [perf vložiti]

tie

investirati

5. tie (have to do with):

to be tied up with sth

biti povezan s čim

to tie up some loose ends

dokončati par stvari

2. tie-in (product):

tie-in

izdelek, npr. igrača ali knjiga, ki je povezan z novim filmom ali televizijsko oddajo

2. tie-up esp Am inf (delay):

tie-up

zastoj m

tie-up

začasna (za)ustavitev f

traffic tie-up

prometni zastoj