Translations for fig in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

fig¹ [Am fɪɡ, Brit fɪɡ] N

- Show synonyms for fig.
- Send us feedback

fig² [Am fɪɡ, Brit fɪɡ] N U inf, dated (finery)

- Show synonyms for fig.
- Send us feedback

the judge entered in full fig

el juez entró luciendo todas sus galas

fig.

- Show synonyms for fig..
- Send us feedback

fig. → figure

See also figure

I.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] N

- Show synonyms for figure.
- Send us feedback

1.2. figure (amount, price):

I had a rather higher figure in mind

yo había pensado en una cifra or cantidad algo mayor

they were unable to put a figure on the number of wounded

no pudieron dar el número exacto de heridos

I wouldn't like to put a figure on it

no quisiera darle una cifra exacta

she's good at figures

es buena para las matemáticas

she's good at figures

se le dan bien los números

recent figures show that …

estadísticas or datos recientes muestran que …

2.2. figure (human shape, outline):

he cuts an imposing figure

tiene mucha presencia

she's a fine figure of a woman

es una mujer de buena planta

2.3. figure (body shape):

she's got a very good figure

tiene una figura estupenda or un tipo estupendo

they sell clothes for the fuller figure euph

venden ropa en tallas grandes

they sell clothes for the fuller figure euph

venden ropa en talles grandes RioPl

to keep/lose/watch one's figure

guardar/perder/cuidar la línea

she's lost her figure

ha perdido la línea

she's lost her figure

se le ha estropeado la figura

3. figure:

figure ART, MUS

figure MATH

figure (solid)

4. figure (diagram, illustration):

II.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] VB intr

- Show synonyms for figure.
- Send us feedback

2. figure (make sense) inf:

it just doesn't figure

no me lo explico

they're getting divorced — that figures!

se van a divorciar — ¡no me extraña nada!

III.figure [Am ˈfɪɡjər, Brit ˈfɪɡə] VB trans

- Show synonyms for figure.
- Send us feedback

fig leaf N

- Show synonyms for fig leaf.
- Send us feedback

fig leaf BOT

hoja f de higuera

fig leaf ART

hoja f de parra

Your search term in other parts of the dictionary

sycamore, a. sycamore fig

sycamore, a. sycamore fig

as shown in fig. 2

como se indica or se muestra en la figura 2

Translations for fig in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

fig tree

higo

fig

species of fig tree

Translations for fig in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

fig [fɪg] N

- Show synonyms for fig.
- Send us feedback

1. fig (fruit):

fig

2. fig (tree):

fig

Phrases:

I don't give [or care] a fig about it!

!me importa un comino!

to be not worth a fig

I.fig. N

- Show synonyms for fig..
- Send us feedback

fig. → figure

fig.

II.fig. ADJ

- Show synonyms for fig..
- Send us feedback

fig. → figurative

fig.

See also figure, figurative

I.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] N

- Show synonyms for figure.
- Send us feedback

2. figure ART:

figure (human being)

3. figure:

figure (digit)

figure (numeral)

column of figures

columna f de números

to have a head for figures

ser bueno para los números

to be good at figures

saber de aritmética

in round figures

en cifras redondas

single figures

cifras de un sólo dígito

double figures

cifras de dos dígitos

4. figure (price):

a high figure

una gran suma de dinero

5. figure:

figure (diagram)

figure (illustration)

II.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] VB trans

- Show synonyms for figure.
- Send us feedback

1. figure Am (think):

to figure that ...

figurarse que...

2. figure (in diagram):

3. figure (calculate):

III.figure [ˈfɪgəʳ, Am -jɚ] VB intr (feature)

- Show synonyms for figure.
- Send us feedback

figurative [ˈfɪgjərətɪv, Am -jɚət̬ɪv] ADJ

- Show synonyms for figurative.
- Send us feedback

1. figurative LING:

2. figurative ART:

Translations for fig in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

fig.

fig

fig tree

higo

fig

I don't give [or care] a fig about it!

!me importa un comino!

to be not worth a fig

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The easily milled timbers of the flooded gum and blue fig were taken, and later various other timbers. en.wikipedia.org

They largely consist of fantastical flowers as well as fig leaves. en.wikipedia.org

These species eat fruit, especially figs, and possibly some insects. en.wikipedia.org

Fruits especially figs and pomegranate are the major crops. en.wikipedia.org

The long ovipositor is pierced through the fig wall to infect the fig wasp larvae during their development inside the flower galls. en.wikipedia.org

The lack of mathematical precision in the shape of the larger dish, fig. 20, immediately shows the absence of potter wheel in its manufacture. en.wikipedia.org

The only surviving physical evidence of the racecourse is fifteen fig trees which formerly lined the racecourse entrance. en.wikipedia.org

Generally, each fig species depends on a single species of wasp for pollination. en.wikipedia.org

One challenge to vegetarians were the many fig wasps that one finds when opening a gular fig. en.wikipedia.org

Despite the drop, child poverty rate remains much higher than the national poverty rate (fig 2). en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "fig" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文