Translations for lost sheep in the English»Spanish Dictionary

lost sheep N

- Show synonyms for lost sheep.
- Send us feedback

oveja f descarriada

Translations for lost sheep in the Spanish»English Dictionary

Show summary of all matches

Translations for lost sheep in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.lose <pt & pp lost> [Am luz, Brit luːz] VB trans

- Show synonyms for lose.
- Send us feedback

1.4. lose (fail to keep):

lose customers/popularity/speed

I've lost everything I had

lo he perdido todo

she's lost her figure

ha perdido la silueta

the pot has lost its lid

se ha perdido la tapa de la cacerola

the novel lost a lot in translation

la novela perdió mucho con la traducción or al ser traducida

I've lost a lot of my German

se me ha olvidado mucho el alemán que sabía

to lose sb/sth to sb/sth we have lost many clients to our competitors

muchos de nuestros clientes se han pasado a la competencia

we are losing our best teachers to industry

los mejores profesores se nos están yendo a trabajar a la industria

1.6. lose (shake off):

lose pursuer

1.7. lose (lose sight of):

lose

perder de vista

1.10. lose (miss):

lose train/flight/connection

2. lose (fail to win):

lose game/battle/election

II.lose [Am luz, Brit luːz] VB intr

- Show synonyms for lose.
- Send us feedback

1.2. lose <losing, pres part > team/party:

lose

to be on the losing side

ser de los perdedores

I've been dealt a losing hand

me han dado una mano que tiene todas las de perder

2.1. lose (suffer losses):

lose

to lose on a deal

salir perdiendo en un negocio

2.2. lose (be less effective):

lose

the poem loses in translation

el poema pierde con la traducción or al ser traducido

3. lose watch/clock:

lose

lose

III.lose [Am luz, Brit luːz] VB refl

- Show synonyms for lose.
- Send us feedback

to lose oneself (in sth)

ensimismarse (en algo)

lost¹ [Am lɔst, lɑst, Brit lɒst] pt & pt part lose

- Show synonyms for lost.
- Send us feedback

See also lose

I.lose <pt & pp lost> [Am luz, Brit luːz] VB trans

- Show synonyms for lose.
- Send us feedback

1.4. lose (fail to keep):

lose customers/popularity/speed

I've lost everything I had

lo he perdido todo

she's lost her figure

ha perdido la silueta

the pot has lost its lid

se ha perdido la tapa de la cacerola

the novel lost a lot in translation

la novela perdió mucho con la traducción or al ser traducida

I've lost a lot of my German

se me ha olvidado mucho el alemán que sabía

to lose sb/sth to sb/sth we have lost many clients to our competitors

muchos de nuestros clientes se han pasado a la competencia

we are losing our best teachers to industry

los mejores profesores se nos están yendo a trabajar a la industria

1.6. lose (shake off):

lose pursuer

1.7. lose (lose sight of):

lose

perder de vista

1.10. lose (miss):

lose train/flight/connection

2. lose (fail to win):

lose game/battle/election

II.lose [Am luz, Brit luːz] VB intr

- Show synonyms for lose.
- Send us feedback

1.2. lose <losing, pres part > team/party:

lose

to be on the losing side

ser de los perdedores

I've been dealt a losing hand

me han dado una mano que tiene todas las de perder

2.1. lose (suffer losses):

lose

to lose on a deal

salir perdiendo en un negocio

2.2. lose (be less effective):

lose

the poem loses in translation

el poema pierde con la traducción or al ser traducido

3. lose watch/clock:

lose

lose

III.lose [Am luz, Brit luːz] VB refl

- Show synonyms for lose.
- Send us feedback

to lose oneself (in sth)

ensimismarse (en algo)

lost² ADJ

- Show synonyms for lost.
- Send us feedback

2.1. lost (vanished):

lost civilization/arts

3.1. lost (wasted):

lost opportunity

lost opportunity

to make up for lost time

recuperar el tiempo perdido

to be lost on sb these subtleties are lost on him

se le escapan estas sutilezas

to be lost on sb these subtleties are lost on him

no capta or no sabe apreciar estas sutilezas

the joke was completely lost on her

no entendió el chiste

3.2. lost (unrealized):

lost output/production

4.1. lost pred (confused):

lost

you're going too fast: I'm lost

vas demasiado rápido y me confundo or no te sigo

5. lost (denied, unavailable) pred:

6. lost (morally fallen) liter:

lost woman/soul

7. lost (not won):

lost battle/election

a lost cause

una causa perdida

sheep <pl sheep> [Am ʃip, Brit ʃiːp] N

- Show synonyms for sheep.
- Send us feedback

to follow sb like sheep

seguir a alguien como borregos

one may as well be hung for a sheep as a lamb

de perdidos, al río

to count sheep

contar ovejas or corderitos

to make sheep's eyes at sb

hacerle ojitos or caídas de ojos a alguien

to separate the sheep from the goats

separar el grano de la paja

to separate the sheep from the goats

separar las churras de las merinas inf

attr sheep farm

granja f de ovejas

attr sheep farm

granja f ovina or de ganado ovino

sheep farmer

ganadero ovino m / ganadera ovina f

sheep farming

cría f de ganado ovino or lanar

Translations for lost sheep in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.lost [lɒst, Am lɑ:st] VB

- Show synonyms for lost.
- Send us feedback

lost pt, pp of lose

II.lost [lɒst, Am lɑ:st] ADJ

- Show synonyms for lost.
- Send us feedback

2. lost (preoccupied):

lost

See also lose

I.lose [lu:z] VB trans lost, lost

- Show synonyms for lose.
- Send us feedback

II.lose [lu:z] VB intr

- Show synonyms for lose.
- Send us feedback

lose

sheep [ʃi:p] N

- Show synonyms for sheep.
- Send us feedback

sheep (ram)

American English

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "lost sheep" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文