Translations for lurch in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

Show summary of all matches

I.lurch¹ [Am lərtʃ, Brit ləːtʃ] VB intr

- Show synonyms for lurch.
- Send us feedback

II.lurch¹ [Am lərtʃ, Brit ləːtʃ] N

- Show synonyms for lurch.
- Send us feedback

lurch

lurch

to give a lurch

dar un bandazo or una sacudida

lurch² [Am lərtʃ, Brit ləːtʃ] N

- Show synonyms for lurch.
- Send us feedback

to leave sb in the lurch inf

dejar a alguien plantado or en la estacada inf

Translations for lurch in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

dejar a alg. en la estacada

to leave sb in the lurch inf

quedar(se) en la estacada

to be left in the lurch inf

dejar a alg. en las astas del toro

to leave sb in the lurch

dejar a alg. en bragas (en una situación difícil)

to leave sb in the lurch inf

sacudida (de un tren, coche)

lurch

sacudón (de un vehículo)

lurch

me dejó colgado y tuve que hacerlo todo yo

she didn't turn up o she left me in the lurch o she let me down and I had to do it all myself

va de chasco en chasco

he seems to lurch from one disappointment to another

Translations for lurch in the English»Spanish Dictionary (Go to Spanish»English)

I.lurch [lɜ:tʃ, Am lɜ:rtʃ] -es VB intr

- Show synonyms for lurch.
- Send us feedback

lurch people

lurch car, train

II.lurch [lɜ:tʃ, Am lɜ:rtʃ] -es N

- Show synonyms for lurch.
- Send us feedback

lurch

Phrases:

to leave sb in the lurch inf

dejar a alguien colgado

Translations for lurch in the Spanish»English Dictionary (Go to English»Spanish)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

vaivén (sacudida)

lurch

dejar a alguien en la estacada

to leave sb in the lurch

quedarse en la estacada

to be left in the lurch

dejar colgado a alguien

to leave sb in the lurch

lurch

dejar tirado a alguien (en situación difícil)

to leave in the lurch

¡dejarnos plantados: eso es muy de María!

to leave us in the lurch: that is typical of María!

to leave sb in the lurch inf

dejar a alguien colgado

to leave us in the lurch: that is typical of María!

¡dejarnos plantados: eso es muy de María!

to leave sb in the lurch

dejar a alguien en la estacada

to be left in the lurch

quedarse en la estacada

to leave sb in the lurch

dejar colgado a alguien

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The phenomenon was known as porpoising, as the car appeared to be lifting and squatting at different speeds, causing it to lurch violently through corners. en.wikipedia.org

There was then a sudden lurch to starboard and the ship turned over. en.wikipedia.org

Shortly after midnight when a new watch came on duty, the ship was heeling over eighteen degrees and was felt to lurch to starboard twice. en.wikipedia.org

He grows bored and walks off, leaving the models and production staff in the lurch. en.wikipedia.org

The next minute, all personnel are hurled forward by a colossal lurch. en.wikipedia.org

When gluteus maximus is weak, trunk lurches backward (gluteus maximus lurch) at heel-strike on weakened side to interrupt forward motion of the trunk. en.wikipedia.org

Nay they left them in the lurch: but that was their falsehood and their invention. en.wikipedia.org

Once the two meet, the man is horrified to observe that his date is masculine, grunting, and lurching. en.wikipedia.org

It lurches about impulsively and has thrilling momentsbut also some pretty distressing examples of shoddy ensemble, particularly in the scherzo and finale. en.wikipedia.org

The creature, seemingly badly wounded, was only briefly visible as it lurched into the water. en.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "lurch" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文