Translations for scrape along in the English»Spanish Dictionary

scrape along VB [Am skreɪp -, Brit skreɪp -] (v + adv)

- Show synonyms for scrape along.
- Send us feedback

Translations for scrape along in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] ADV

- Show synonyms for along.
- Send us feedback

2.1. along in phrases:

2.2. along in phrases:

along about Am inf, it happened along about five o'clock

ocurrió a eso de or como a las cinco

II.along [Am əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, Brit əˈlɒŋ] PREP

- Show synonyms for along.
- Send us feedback

we walked along the shore

caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline

había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line

corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface

pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road

la iglesia queda un poco más adelante

we stopped at several places along the way

paramos en varios lugares en or por el camino

See also sing along, move along, get along, come along

sing along VB [Am sɪŋ -, Brit sɪŋ -] (v + adv)

- Show synonyms for sing along.
- Send us feedback

to sing along (with sb)

cantar (con alguien)

I.move along VB [Am muv -, Brit muːv -] (v + adv)

- Show synonyms for move along.
- Send us feedback

1. move along (go further along):

move along, so I can sit down too

córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along, please, there's nothing to see

circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along inf

move along inf

marcharse esp Spain

I'll be moving along now

4. move along (make progress):

II.move along VB [Am muv -, Brit muːv -] (v + o + adv)

- Show synonyms for move along.
- Send us feedback

get along VB [Am ɡɛt -, Brit ɡɛt -] (v + adv)

- Show synonyms for get along.
- Send us feedback

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now

me tengo que ir

I must be getting along now

tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) inf

¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding)

¡anda (ya)! inf

get along with you! (you're kidding)

¡dale! inf

come along VB [Am kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

- Show synonyms for come along.
- Send us feedback

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children

¡vamos, niños!

come along, children

¡de prisa, niños!

come along, children

¡apúrense, niños! LatAm

come along, children

¡órale, niños! Mex inf

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!

come along there, there's no need to cry

vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?

vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?

come along with me

come along with me

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time

llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along

toma el primer taxi que pase or venga

I.scrape [Am skreɪp, Brit skreɪp] N

- Show synonyms for scrape.
- Send us feedback

1.1. scrape (act):

to give raspasth a scrape

1.2. scrape (sound):

2. scrape (predicament):

scrape inf

lío m inf

scrape inf

to get into a scrape

meterse en un lío inf

they helped me out of a scrape

me sacaron de un apuro

they helped me out of a scrape

me sacaron de un lío inf

3. scrape Brit MED:

scrape inf

scrape inf

scrape inf

raspaje m CSur

II.scrape [Am skreɪp, Brit skreɪp] VB trans

- Show synonyms for scrape.
- Send us feedback

2.1. scrape (clean):

scrape toast

scrape carrot/potato

scrape woodwork

scrape woodwork

scrape woodwork

she scraped the mold off the cheese

raspó el moho del queso

he scraped away the layer of varnish

le quitó la capa de barniz raspando or rasqueteando

3. scrape (narrowly achieve):

to scrape a pass

aprobar raspando or arañando

to scrape a majority

apenas alcanzar una escasa mayoría

III.scrape [Am skreɪp, Brit skreɪp] VB intr

- Show synonyms for scrape.
- Send us feedback

2.1. scrape (manage with difficulty):

the car barely scraped past the oncoming truck

el coche pasó casi rozando el camión que venía

the team scraped home

el equipo ganó por los pelos or por un pelo inf

2.2. scrape (save):

hacer economías

Translations for scrape along in the English»Spanish Dictionary

scrape along VB intr

- Show synonyms for scrape along.
- Send us feedback

scrape along PHRVB scrape by

See also scrape by

scrape by VB intr

- Show synonyms for scrape by.
- Send us feedback

Translations for scrape along in the English»Spanish Dictionary

Show summary of all matches

I.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] PREP

- Show synonyms for along.
- Send us feedback

II.along [əˈlɒŋ, Am -ˈlɑ:ŋ] ADV

- Show synonyms for along.
- Send us feedback

I.scrape [skreɪp] VB trans

- Show synonyms for scrape.
- Send us feedback

2. scrape:

scrape (graze)

scrape (scratch)

3. scrape (rub against):

II.scrape [skreɪp] VB intr

- Show synonyms for scrape.
- Send us feedback

1. scrape (rub against):

2. scrape (make unpleasant noise):

3. scrape (economize):

III.scrape [skreɪp] N

- Show synonyms for scrape.
- Send us feedback

1. scrape no pl (act of scraping):

raspado(-a) m (f)

2. scrape (graze on skin):

3. scrape (sound):

4. scrape inf (situation):

to get into a scrape

meterse en un lío

along PREP

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The unlocked nose wheel collapsed and was forced back into its well, causing the aircraft's nose to slam into, bounce off, and then scrape along the ground. en.wikipedia.org

The height of the collector was such that its top edge would scrape along the wire above. en.wikipedia.org

Windows shattered as the enormous vehicle skidded along the pavement, and he saw some people's faces scrape along the road as the bus skidded to a halt. www.theglobeandmail.com

The timing of the trip was important, too, as it had to take place at high tide in order that the hull would not scrape along the river bottom. www.dailymail.co.uk

Rocks may reach the bottom of the glacier and begin to scrape along the earth. en.wikipedia.org

The otter boards would scrape along the seabed making noises that attract fish. en.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

English

Look up "scrape along" in other languages

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文