French » Chinese

Translations for „telle“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

I . tel (telle) <pl tels, telles> [tɛl] ADJ

2. tel:

tel (que)
如，像

4. tel:

tel (telle)
这样伟大的

5. tel derog:

tel (telle)
这样严重的

6. tel:

tel (telle)
某[泛指人、物、事、地点]

II . tel (telle) <pl tels, telles> [tɛl] PRON [注意：不用复数]

2. tel:

tel (telle)
某某
un tel ou une telle
某人

Usage examples with telle

de (telle) manière que ++ subj loc.conj.
说明目的为了
un tel ou une telle
某人
de façon que, de telle façon que loc.conj.
结果是，以致
de (telle) sorte que, en sorte que loc.conj.
因而，以致[表示结果，动词用直陈式]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Toutefois, une telle conversion pourrait apparaître comme une reconnaissance de la suzeraineté franque, ce qui inciterait logiquement Æthelberht à temporiser pour affirmer son indépendance.
fr.wikipedia.org
Cette campagne de propagande anticommuniste était secrètement financée et ne s’affichait pas comme telle auprès du public.
fr.wikipedia.org
Si un tracteur routier et sa remorque dérapent, la remorque peut pousser le tracteur de telle sorte qu'il se retourne et finisse en position inversée.
fr.wikipedia.org
La confection d'une purée peut être une étape dans la préparation d'une recette, telle que le soufflé, l'aligot, la soupe à la citrouille ou le hachis parmentier.
fr.wikipedia.org
Cependant, il reste fidèle à sa position globalement réaliste, et se défend de toute conséquence idéaliste qui pourrait être associée à une telle approche.
fr.wikipedia.org
Le phénomène d'ombre pluviométrique explique une telle différence : le versant nord-est du volcan est exposé au vent anabatique qui permet à l'air de se condenser.
fr.wikipedia.org
Une proue conçue pour briser la glace est formée de telle manière à ce que la glace fléchisse sous le poids du navire.
fr.wikipedia.org
Elle les assurait parfois même dans un sens plus large, telle l'inviolabilité du domicile avec ses corollaires.
fr.wikipedia.org
La plupart des sculpteurs travaille rythmiquement, déplaçant l'outil à chaque coup, de telle sorte que la pierre est débitée rapidement et uniformément.
fr.wikipedia.org
Peu de commune peuvent s'enorgueillir d'une telle continuité historique.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

French

Look up "telle" in other languages


Choose your language English | Français | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular