sous-main in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for sous-main in the French»English Dictionary (Go to English»French)

Translations for sous-main in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Show summary of all matches

blotter [Brit ˈblɒtə, Am ˈblɑdər] N

I.counter [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] N

1. counter (service area):

counter (in shop, snack bar)
comptoir m
counter (in bank, post office)
guichet m
counter (in pub, bar)
bar m
he works behind the counter (in bank etc)
il travaille au guichet
he works behind the counter (in shop, bar)
il est derrière le comptoir
the man/girl behind the counter (in shop)
le vendeur/la vendeuse
the man/girl behind the counter (in bank, post office)
le caissier/la caissière
this medicine is available over the counter
ce médicament est vendu sans ordonnance
guns are not sold over the counter
les armes ne sont pas en vente libre
to buy shares over the counter
acheter des actions hors cote
these magazines are sold under the counter
on vend ces magazines en sous-main
to do a deal under the counter
conclure un accord en sous-main

III.counter [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] VB trans

View verb table

IV.counter [Brit ˈkaʊntə, Am ˈkaʊn(t)ər] VB intr (retaliate)

View verb table
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il semble bien que, l'adjudication fut décidée, l'abbé ait agi en sous-main, d'accord avec sa belle-sœur.
fr.wikipedia.org
Un sous-main de coupe (ou de découpage) est conçu pour protéger le bureau des entailles faites par un stylet.
fr.wikipedia.org
L’empereur doit lutter contre une nouvelle révolte des villes lombardes dirigée en sous-main par le pape.
fr.wikipedia.org
Chaque ministre dispose à sa place d'un sous-main et d'un carton nominatif.
fr.wikipedia.org
Toutes ces mesures rendent le roi suspect de mener en sous-main une politique réactionnaire.
fr.wikipedia.org
Ce ne sont pas tant ses discours qui eurent de l'effet mais son action en sous-main, alors qu'elle organise des réunions secrètes.
fr.wikipedia.org
Ces instructions évidemment déraisonnables étaient suggérées en sous-main aux décideurs par les agioteurs du milieu d’affaires maritimes londonien, dont l’influence politique était déterminante quoiqu’occulte.
fr.wikipedia.org
La solution est une grande table sur laquelle se fixent divers éléments (parois, sous-main...) afin de définir des espaces de travail.
fr.wikipedia.org
Menacé du rachat en sous-main de sa dérogation par un groupe de presse, il démissionne de son poste de président et dissout l'association en 1984.
fr.wikipedia.org
Il a écrit plusieurs autres livres, en sous-main pour des artistes célèbres.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "sous-main" in other languages


Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular