French » German

couteau <x> [kuto] N m

1. couteau (ustensile):

couteau
Messer nt
couteau à fromage/à pain
Käse-/Brotmesser
couteau à poisson/à steak
Fischmesser
couteau à beurre
Buttermesser
couteau à découper/à éplucher/à désosser
Tranchier-/Schäl-/Ausbeinmesser
couteau de cuisine
Küchenmesser
couteau suisse
Schweizermesser
couteau de poche [ou pliant]
Taschenmesser
couteau de poche [ou pliant]
Taschenfeitel m A

2. couteau (coquillage):

couteau
Messermuschel f
couteau
Scheidenmuschel f

II . couteau <x> [kuto]

couteau à cran d'arrêt
Klappmesser nt

couteau-scie <couteaux-scies> [kutosi] N m

porte-couteau <porte-couteaux> [pɔʀtkuto] N m

couteau à greffe m HORT
Pfropfmesser nt

Usage examples with couteau

couteau suisse
Schweizermesser
à l'aide d'un couteau
mit Hilfe eines Messers
couteau de poche [ou pliant]
Taschenmesser
poire à couteau
Tafelbirne
coup de couteau
Messerstich m
couteau à fromage
Käsemesser nt
jouer du couteau
zum Messer greifen
lame de couteau
Messerklinge
pomme à couteau
Tafelapfel
couteau de cuisine
Küchenmesser nt
couteau à beurre
Buttermesser
armé d'un couteau/révolver (revolver)
mit einem Messer/Revolver bewaffnet
couteau à fromage/à pain
Käse-/Brotmesser
couteau à poisson/à steak
Fischmesser
avec ma bite et mon couteau (avec les rares moyens dont je dispose) vulg fig
mit meinen bescheidenen Mitteln (was gerade zur Hand ist)
recevoir un coup de couteau/de poing
einen Messerstich/Fausthieb [o. Faustschlag] abbekommen
un brouillard à couper au couteau
eine [echte] Waschküche/Suppe inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Ce couteau ressemble à une sorte de hache d'élagage.
fr.wikipedia.org
Ces dents permettaient au félin de poignarder la victime au niveau de la gorge à la manière de couteaux.
fr.wikipedia.org
La viande est traditionnellement hachée grossièrement au couteau.
fr.wikipedia.org
L'enfant n'avait alors utilisé qu'un petit couteau de poche.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’un couteau-hache, très large, que les bouchers utilisent pour séparer les côtelettes.
fr.wikipedia.org
S'il travaillait aussi bien l'aquarelle que le fusain, c'est la technique de la peinture au couteau qui reste la plus présente dans son oeuvre.
fr.wikipedia.org
Avec son couteau, il coupe le fruit de l'arbre sacré, et avec les feuilles de cet arbre se confectionne des vêtements.
fr.wikipedia.org
Chevalier avec espadon, possède également un écu, une dague et des couteaux de lancer.
fr.wikipedia.org
Après avoir envoyé les lettres, elle est allée dans une épicerie et a glissé deux couteaux dans son sac.
fr.wikipedia.org
Elle exige la restitution de sa valise, en utilisant encore son couteau.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "couteau" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular