French » German

I . soumis(e) [sumi,-z] VB

soumis part passé de soumettre

II . soumis(e) [sumi,-z] ADJ

1. soumis (docile):

soumis(e)
fügsam
soumis(e)
ergeben
soumis(e)
unterwürfig pej

See also soumettre

I . soumettre [sumɛtʀ] VB trans

View verb table

1. soumettre (asservir):

soumettre un joueur à qn/qc
einen Spieler jdm/einer S. unterwerfen

II . soumettre [sumɛtʀ] VB refl

View verb table

I . soumettre [sumɛtʀ] VB trans

View verb table

1. soumettre (asservir):

soumettre un joueur à qn/qc
einen Spieler jdm/einer S. unterwerfen

II . soumettre [sumɛtʀ] VB refl

View verb table

Usage examples with soumis

être soumis à l'imposition
der Besteuerung dat unterliegen
non soumis à l'impôt
steuerfrei
soumis à l'obligation d'inscription
eintragungspflichtig
soumis à rente foncière
grundzinspflichtig
soumis à l'amortissement
abschreibungspflichtig
soumis à contribution
umlagepflichtig
soumis à cotisations revenu
beitragspflichtig
soumis à l'impôt
steuerpflichtig
être soumis à des changements
Veränderungen unterliegen
soumis aux droits de douane
zollpflichtig
soumis à l'obligation de motiver
begründungspflichtig
soumis à l'obligation de déclaration
anmeldepflichtig
débiteur soumis/débitrice soumise à exécution
Vollstreckungsschuldner(in)
être sous [ou être soumis à] l'autorité de qn employé:
jdm unterstehen
ne pas être soumis à l'obligation de constituer avocat
nicht dem Anwaltszwang unterliegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Au contraire des actes authentiques les actes sous seing privé ne sont soumis à aucun formalisme sauf la signature.
fr.wikipedia.org
Si l’accusé accepte d’être soumis à  l’enquête, celle-ci concernera plus la personnalité du suspect que l’infraction qu’il aurait commise.
fr.wikipedia.org
Les actes des huissiers de justice sont soumis à une taxe forfaitaire.
fr.wikipedia.org
À l'époque, les corps des suicidés sont en effet soumis à un traitement infamant.
fr.wikipedia.org
Par polarité, on entend habituellement une manière d’envisager un concept unique comme soumis à deux directions antinomiques, appelées pôles.
fr.wikipedia.org
En 1938, des paysans et des éleveurs de la zone des 39 tribus étaient soumis à de lourdes corvées et impositions.
fr.wikipedia.org
Mais ces films sont cependant limités à un circuit de salles particulier et soumis à un régime fiscal désavantageux.
fr.wikipedia.org
Il fut également soumis à un interrogatoire afin de détecter, pour chaque cas, des signes de préjugés raciaux.
fr.wikipedia.org
De plus, le sel est soumis à l'impôt : la gabelle.
fr.wikipedia.org
Certains sont exonérés d’impôt ou soumis au prélèvement libératoire, d’autres sont pris en compte dans le revenu imposable.
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "soumis" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular