French » Polish

Translations for „parlons“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

Show summary of all matches

parler: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb IV. noun
franc-parler: noun

I . parler [paʀle] VB intr

1. parler (articuler):

parler haut/du nez

mówić głośno/przez nos

parler par gestes

2. parler (discuter):

parler de qn/qc avec qn

mówić o kimś/czymś z kimś

3. parler (longuement):

parler de la pluie et du beau temps/de choses et d'autres

rozmawiać o wszystkim i o niczym

4. parler (entretenir):

parler de qn/qc à qn (dans un but précis)

mówić komuś o kimś/czymś

parler de qn/qc à qn (raconter)

opowiadać komuś o kimś/czymś

5. parler (adresser la parole):

parler à qn

mówić do kogoś

6. parler (avoir pour sujet):

parler de qn/qc (film, livre)

opowiadać o kimś/czymś

parler de qn/qc (article, journal)

mówić o kimś/czymś

Phrases:

faire parler de soi

stać się tematem rozmów

sans parler de qn/qc

nie mówiąc o kimś/czymś

humainement parlant

mówiąc po ludzku

II . parler [paʀle] VB trans

1. parler (s'exprimer):

parler français

mówić po francusku

2. parler (aborder un sujet):

parler politique

mówić o polityce

III . parler [paʀle] VB refl

1. parler (être employé):

se parler (langue)

2. parler (s'entretenir):

mówić do siebie

se parler à soi-même

rozmawiać z samym sobą

IV . parler [paʀle] N m

1. parler (manière):

sposób m mówienia

2. parler (langue régionale):

dialekt m

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ̃paʀle] N m

avoir son franc-parler

mówić bez ogródek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Lorsque nous parlons des habitations, celles-ci sont faites en peaux d'animaux ou en écorce, plus précisément appeler wigwam ou tipis. fr.wikipedia.org

Et nous ne parlons pas de la province qui réclame par centaines de télégrammes des envois énormes qu'on ne peut lui faire. fr.wikipedia.org

Nous parlons désormais d'arts mathématiques, d'art par ordinateur, de bioart, d'arts de l'espace, d'art environnemental, d'art télématique, d'art socio-biologique, d'art du chaos, etc. fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski