French » Polish

reste [ʀɛst] N m

I . rester [ʀɛste] VB intr +être

View verb table

1. rester (demeurer: à Paris, chez soi):

rester
pozostawać

3. rester (continuer à):

rester
trwać
rester à faire qc
robić coś dość długo

4. rester (ne pas se libérer de):

rester sur un échec
stale myśleć o swoim niepowodzeniu

II . rester [ʀɛste] VB intr impers +être

View verb table

1. rester (être toujours là):

il reste du vin
jest jeszcze wino
il n'est rien resté
nic nie pozostało
il ne me reste [plus] que toi
już tylko ty mi pozostałeś

2. rester (ne pas être encore fait):

je sais ce qu'il me reste à faire
wiem, co jeszcze pozostało mi do zrobienia
reste à savoir si ...
jeszcze tylko trzeba się dowiedzieć, czy...

Usage examples with resté

du reste
zresztą
reste à savoir si ...
jeszcze tylko trzeba się dowiedzieć, czy...
le texte reste modifiable
tekst może jeszcze ulec zmianie
il reste du vin
jest jeszcze wino
il n'est rien resté
nic nie pozostało
tout le reste
cała reszta
pour le reste
co do reszty
être isolé du reste du monde (village)
odizolowany od reszty świata
le peu d'argent qui lui reste
odrobina f pieniędzy, która mu została
je ne reste pas là-dedans
nie zostaję w środku
il ne me reste [plus] que toi
już tylko ty mi pozostałeś
je sais ce qu'il me reste à faire
wiem, co jeszcze pozostało mi do zrobienia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
À ce jour, reste un petit oratoire sur l'emplacement de l'abbaye.
fr.wikipedia.org
Seuls les bords d'attaque et les saumons d'aile sont coffrés en contreplaqué le reste de l'aile étant entoilée.
fr.wikipedia.org
Du calvaire d’origine, qui était constitué d’un appareil classique, seul reste le piédestal au 3/4 enterré, ainsi que le fût.
fr.wikipedia.org
Enfin, le grenier fut construit, dessiné indépendamment du reste du bâtiment, avec un système d'arcs caténaires en brique.
fr.wikipedia.org
Le son des cymbales lui reste en revanche naturel.
fr.wikipedia.org
Devant ces maigres informations, on reste dans l'expectative.
fr.wikipedia.org
En divisant ce nombre de minutes par 60, on obtient pour reste, le nombre de minutes restantes et pour quotient le nombre d'heures.
fr.wikipedia.org
La portion en amont reste ouverte, et devient une branche antérieure de l'artère iliaque interne.
fr.wikipedia.org
À cela viennent successivement s’ajouter le reste des bâtiments pour arriver au campus que nous connaissons actuellement.
fr.wikipedia.org
Pendant les périodes sèches (chaudes ou froides), pratique l'estivation (reste à l'état léthargique dans la coquille).
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular