French » Polish

terre [tɛʀ] N f

1. terre no pl (planète):

la Terre
Ziemia f

2. terre no pl t. GEO:

terre
ziemia f

3. terre (sol):

terre
grunt m
par terre (avec mouvement)
na ziemię
par terre (sans mouvement)
na ziemi

4. terre AGR:

terre
rola f
cultiver la terre
uprawiać rolę/ziemię

5. terre gen pl (propriété):

terre
ziemia f
terre
posiadłość f ziemska

6. terre (continent, contrée, pays):

terre
ziemia f
terre ferme
ląd m

7. terre no pl (argile):

terre
glina f
terre cuite
terakota f

Phrases:

revenir sur terre inf
wrócić na ziemię
être par terre (projet, plan)
lec
être par terre (entreprise)
upaść

terre à terre [tɛʀatɛʀ] ADJ inv

terre à terre
przyziemny
terre à terre
prozaiczny

terrer [teʀe] VB refl

View verb table

2. terrer (vivre reclus):

terrer
zaszywać się (w odludnym miejscu)

pomme de terre <pommes de terre> [pɔmdətɛʀ] N f

Usage examples with terre

terre cuite
terakota
par terre (avec mouvement)
na ziemię
la Terre
Ziemia f
terre ferme
ląd m
pommes de terre grenaille
młode ziemniaki
terre en jachère
ugór m
lopin de terre
skrawek m ziemi
la planète Terre
planeta Ziemia
poser par terre
położyć na podłodze
retomber par terre
upaść na ziemię
cultiver la terre
uprawiać rolę/ziemię
être par terre (projet, plan)
lec
revenir sur terre inf
wrócić na ziemię
tremblement de terre
trzęsienie nt ziemi
ver de terre
dżdżownica f
égoutter les pommes de terre
odcedzać ziemniaki
essuyer de l'eau par terre
wycierać wodę z podłogi

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Le sol actuellement en terre battue était recouvert d'un carrelage en terre cuite vernissé de couleur verte.
fr.wikipedia.org
La céramique à figures rouges utilise donc intelligemment cette couleur naturelle de la terre cuite, à l'aspect mat, pour la couleur des corps.
fr.wikipedia.org
Le scarificateur doit être réglé pour gratter au maximum entre 2 et 4 mm sous la surface de la terre.
fr.wikipedia.org
Propp mentionne des traditions propitiatoires extra-européennes liées aux semailles et au travail de la terre.
fr.wikipedia.org
L'expression « terre cuite » désigne également par métonymie une statuette réalisée dans cette matière brute sans autre apprêt.
fr.wikipedia.org
Les structures militaires s'appuyaient sur la force de la maçonnerie inclinée et inclinée et des garnitures en terre pour dévier et absorber les tirs d'artillerie.
fr.wikipedia.org
Un second tremblement de terre d’une magnitude de 6,1 est survenu le 20 janvier 2010 à 6 h 3, heure locale.
fr.wikipedia.org
L’opération fut rapidement menée : cernée par terre et par mer, la place capitula le 15 août et fut rasée.
fr.wikipedia.org
Ce vocable désigne non seulement le gratin lui-même mais aussi le plat en terre cuite dans lequel il est cuit.
fr.wikipedia.org
Ces cornes pouvaient être de toutes tailles : il existe des modèles réduits en terre cuite, en plâtre ou en pierre.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "terre" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular