French » Slovenian

Translations for „rire“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

I . rire [ʀiʀ] VB intr

View verb table

1. rire (opp: pleurer):

rire
(za)smejati se
faire rire qn
spravljati koga v smeh

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc
norčevati se iz koga/česa

3. rire (s'amuser):

rire
zabavati se

4. rire (plaisanter):

rire
šaliti se
sans rire ?
resno?

II . rire [ʀiʀ] N m

1. rire (action de rire):

rire
smeh m

2. rire (hilarité):

rire
izbruh m smeha

Usage examples with rire

sans rire ?
resno?
rire étouffé
zadržan smeh
pleurer de rire
do solz se nasmejati
pouffer (de rire)
(za)krohotati se
prêter à rire
spravljati v smeh
faire rire qn
spravljati koga v smeh
rire de qn/qc
norčevati se iz koga/česa
c'était à mourir de rire
bilo je smešno za umret

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Rire du cactus (2006, 6 min) 2 violons, 2 violoncelles, accordéon ou bandonéon chromatique.
fr.wikipedia.org
On peut par exemple imaginer que « être_qui_fait_rire » soit une classe d'objets pertinente, puisqu'elle existe dans des langages naturels (les objets risibles).
fr.wikipedia.org
Les compères éclatent alors de rire à cette idée saugrenue.
fr.wikipedia.org
Chandler fait un toast en l'honneur des futurs mariés mais ces blagues ne font pas rire et ce toast n'est pas très bien reçu.
fr.wikipedia.org
Allant de brouilles en réconciliations et du rire aux larmes, l'homme vieillissant comprend en voyant les tourtereaux jouer une scène d'amour qu'il a passé le temps d'aimer.
fr.wikipedia.org
À la radio, on le reconnaît à son léger bégaiement et à son fou rire.
fr.wikipedia.org
Le rire naît du malaise mais le malaise est rapidement balayé par l'énormité de la situation.
fr.wikipedia.org
Il aurait agressé des gens et se serait enfui en faisant des sauts de géant dans un éclat de rire sardonique.
fr.wikipedia.org
Galimafré était le représentant de la vraie joie, de la bonhomie sans façon toujours prête à rire de tout, et même des plus terribles événements de la vie.
fr.wikipedia.org
Le joueur peut également faire passer certaines « émotions » par des actions (danse, bisou, rire, pleurs, colère, applaudissements…).
fr.wikipedia.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "rire" in other languages


Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular