German » Arabic

Translations for „Anstieg“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

der Anstieg [ˈanʃti:k] N

1. Anstieg <-[e]s, ohne Pl>:

Anstieg
ارتفاع [irtiˈfaːʕ]
Anstieg
زيادة [ziˈjaːda]

2. Anstieg <-[e]s, -e> (Aufstieg):

Anstieg
صعود [s̵uˈʕuːd]

ansteigen VB intr

ارتفع [irˈtafaʕa]
تصاعد [taˈs̵ɑːʕada]

Usage examples with Anstieg

sprunghafter Anstieg
قفزة [qafza]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.
de.wikipedia.org
Die afroamerikanische Population verzeichnete ebenfalls einen 7 % Anstieg, während die weiße Bevölkerung um 0,6 % zurückging.
de.wikipedia.org
Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.
de.wikipedia.org
Ein Anstieg der Übernachtungszahlen wird auch für die Zukunft erwartet.
de.wikipedia.org
Er kann zu althochdeutsch *anegaht (‚Anstieg‘) gestellt werden, was sich auf den wiederholten Anstieg des Inns vor seiner Regulierung bezog.
de.wikipedia.org
Es weist, wegen des im unteren Bild gezeigten Anstiegs der äquivalenten Konizität, hohes Schlingern auf, wie die gemessenen Beschleunigungen zeigen.
de.wikipedia.org
Der Anstieg der Bevölkerung um 8.000 Personen auf 194.000 Einwohner im Jahre 2005 ist auf die Einführung einer Zweitwohnungsteuer zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Während der Bauarbeiten kam es durch die Inflation aber zu einem Anstieg der Baukosten.
de.wikipedia.org
Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.
de.wikipedia.org
Während des jährlichen Anstiegs des Wasserspiegels ziehen die Bewohner, die vom Fischfang leben, mit dem gesamten Dorf um.
de.wikipedia.org

"Anstieg" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski