German » Arabic

Translations for „dank“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

dank <dat, gen> [ˈdaŋk] PRÄP (infolge)

dank
بفضل [bi-fɑđl]

der Dank <-[e]s> [daŋk] N

Dank
شكر [ʃukr]
vielen/besten Dank!
شكرا جزيلا [-an dʒaˈziːlan]

danken [ˈdaŋkn̩] VB trans (jemandem für)

شكرعلى) [ʃakara, u]
لا شكر على الواجب [laː ʃukra ʕalaː l-waːdʒib]

Usage examples with dank

شكرا جزيلا [ʃukran dʒaˈziːlan]
tausend Dank
ألف شكر [-(a) ʃukr]
Gott sei Dank!
الحمد للّه [al-ħamdu li-llaːh]
شكرا جزيلا [-an dʒaˈziːlan]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Saalteil ist mit Holzträgern konstruiert und das Flachdach kann dank der Begrünung eine Regenwasserretention bewirken.
de.wikipedia.org
Im Gebiet der Prärien war dank der zahlreichen Flussläufe und fruchtbaren Schwarzerde ein einfacher Feldbau möglich, der die Voraussetzung für eine sesshafte Lebensweise ermöglichte.
de.wikipedia.org
Als Tracergase werden heute dank hochempfindlicher Gasanalysatoren nur geringste Gasmengen verwendet, die keinerlei physiologische Wirkung auf den Menschen haben.
de.wikipedia.org
Nur dank einem Lotteriegewinn und anderer Einkünfte konnte er seine Aufgabe als Bibliothekar weiterführen.
de.wikipedia.org
Ein Autobahnring ermöglicht es dem Transitverkehr, um eine Stadt herumzufahren; er verbindet dank seiner Ringform sämtliche zentral in ihn verlaufenden Autobahnen und Einfallstraßen miteinander.
de.wikipedia.org
Die burischen Streitkräfte waren gut bewaffnet und dank ihrer Organisation als überwiegend berittene Einheiten hoch mobil.
de.wikipedia.org
An der hinteren Westwand sind zahlreiche Votivtafeln als Dank für Gebetserhörungen angebracht.
de.wikipedia.org
Dank dessen immergrünem Regenwald gedeiht hier eine große Vielfalt von Pflanzen wie Orchideen, Baumfarnen und Moosen.
de.wikipedia.org
In den Gläsern werden darüber hinaus dank optimierter Produktionsprozesse bis zu 50 % Altglas verwendet und 100 % des Glasausschusses recycelt.
de.wikipedia.org
Dank guter Pressearbeit erschien ein Zeitungsartikel, für die Aktivisten unerwartet jedoch schon in der Abendausgabe.
de.wikipedia.org

"dank" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski