German » Arabic

Translations for „Erfordernisse“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Erfordernis [ɛɐ̯ˈfɔrdɐnɪs] N

Erfordernis
شيء ضروري [ʃaiʔđɑˈruːriː]; متطلبات pl [mutat̵ɑllaˈbaːt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus der Problematik den Schiffswiderstand für den Schiffbau zu bestimmen, ergab sich das Erfordernis, eine exakte Ähnlichkeitsmechanik zu konstruieren.
de.wikipedia.org
In allen Fällen wird sich der Informationsbedarf an den Erfordernissen der jeweils intern angewandten Einstufungs- und Bewertungsverfahren (Rating oder Kreditscoring) ausrichten.
de.wikipedia.org
1 TzBfG kann ein Arbeitnehmer vorab nur zur Vertretungsverpflichtung herangezogen werden, wenn ein dringendes betriebliches Erfordernis vorliegt und die Vertretung im Einzelfall zumutbar ist.
de.wikipedia.org
Der Verfassungsgerichtshof konnte kein Erfordernis für eine Vereinheitlichung erkennen.
de.wikipedia.org
Die wachsende Gemeinde benötigte die Anpassung an die neuen Erfordernisse.
de.wikipedia.org
Selbst bei Operationen größten Ausmaßes wurden die maritim strategischen und taktischen Erfordernisse aufeinander abgestimmt und professionell umgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Aufbau der Einzelhefte folgte keinem festen Schema, sondern passte sich den inhaltlichen Erfordernissen an.
de.wikipedia.org
Somit werden auch milieuspezifische Anforderungen an methodische und didaktische Erfordernisse deutlich.
de.wikipedia.org
Die Auswahl der in den Liedern gepriesenen Götter richtet sich nach den Präferenzen der Gruppe, nach den Erfordernissen der Jahreszeit und nach den Wochentagen.
de.wikipedia.org
In der zurückliegenden Zeit haben sich die Zuständigkeiten immer wieder geändert, und Aufgaben wurden den Erfordernissen der jeweiligen Epochen angepasst.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular