German » Arabic

Translations for „Hoffnung“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Hoffnung <-, -en> [ˈhɔfnʊŋ] N

Hoffnung
أمل [ʔamal]; آمال pl [ʔaːˈmaːl]
عقد أملا (على) [ʕaqada (i) -an]

Usage examples with Hoffnung

die Hoffnung aufgeben
قطع الأمل [qɑt̵ɑʕa (a) l-ʔamal]
خيب أمله [- ʔaˈmalahu]
ein Funke(n) Hoffnung
خيط من الأمل [xait̵ min al-ʔamal]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Große Hoffnungen werden in den aufkeimenden Tourismus rund um die Tempel-Stätte gesetzt.
de.wikipedia.org
Dieser hatte das aber in der Hoffnung auf baldigen Jagderfolg abgelehnt und darauf bestanden, das Gebiet mit zwei Teams zu erforschen.
de.wikipedia.org
Ich habe an seinem Grab über meine Erinnerungen und so viele Hoffnungen geweint.
de.wikipedia.org
Die Eltern jedoch geben ihre Hoffnung nie auf.
de.wikipedia.org
Pilger, in der Hoffnung auf ein Wunder, blieben nicht aus.
de.wikipedia.org
Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.
de.wikipedia.org
In dem leicht surrealen oder paradoxen Rahmen kommen zutiefst menschliche Ängste und zentrale Themen unseres Lebens zur Darstellung: Liebe, Sehnsucht, Hoffnung, Schmerz, Sinnsuche.
de.wikipedia.org
Weitere Mängel an der alternden Raumstation zerstreuten letzte Hoffnungen, die Mir weiter zu betreiben.
de.wikipedia.org
Das Interesse der Gerätehersteller an einer Haushaltstechnisierung resultierte aus Absatzproblemen und der Hoffnung auf einen neuen aussichtsreichen Markt.
de.wikipedia.org
Das „Scheitern“ bezieht sich auf die gescheiterten Hoffnungen, dass nach 1945 ein Neuanfang möglich gewesen wäre.
de.wikipedia.org

"Hoffnung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski