German » Arabic

Translations for „Scham“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Scham <-> [ʃa:m] N

Scham (-gefühl)
حياء [ħaˈjaːʔ]
Scham (-gefühl)
خجل [xadʒal]
Scham (-gefühl)
استحياء [istiħˈjaːʔ]
Scham (Verschämtheit)
حشمة [ħiʃma]
Scham (Verschämtheit)
احتشام [iħtiˈʃaːm]
Scham ANAT
عانة [ʕaːna]
Scham ANAT
عورة [ʕaura]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Aus Scham gegenüber ihrer Familie schicken sie nur Bilder, die sie selbst "reich" in schicker Kleidung und vor Statussymbolen der westlichen Welt zeigen.
de.wikipedia.org
Als er wieder bei Sinnen war, stürzte er sich, aus Scham über seine Tat, in sein eigenes Schwert.
de.wikipedia.org
Zu den Gründen zählen die Scham vieler Opfer, die Heimlichkeit der Tat und die Erinnerungslücken der Opfer.
de.wikipedia.org
In absteigender Folge der Beseeltheit ist der nächste Schritt, zu unserer Scham, sehr klein.
de.wikipedia.org
Ein Hinterfragen dieses Gedanken verdeutlicht, dass Traurigkeit unterdrückt werden soll, aus falscher Scham, oder um andere nicht zu belasten.
de.wikipedia.org
So sind die Hattons gezwungen voller Scham in eine schäbige Hütte in einem nahegelegenen Dorf zu ziehen.
de.wikipedia.org
Generell kann man von einer vergleichsweise hohen Dunkelziffer ausgehen, da viele Opfer den Betrug aus Scham nicht zur Anzeige bringen.
de.wikipedia.org
1990 promovierte er mit einer Arbeit zum Thema „Status und Scham.
de.wikipedia.org
Als dieser erkennt, dass sein Flehen vergeblich war, ergreift ihn ratlose Scham über die Selbsterniedrigung, zu der er sich hatte hinreißen lassen.
de.wikipedia.org
Während moralische Scham mit einer positiven, unterstützenden Einstellung einherging, zeigte imagebezogene Scham Überschneidungen mit negativen, feindseligen Einstellungen.
de.wikipedia.org

"Scham" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski