German » Arabic

Translations for „aufziehen“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . aufziehen VB trans

aufziehen (Fahne, Segel)
رفع [rafaʕa, a]
aufziehen (Vorhang)
أزاح [ʔaˈzaːħa]
aufziehen (öffnen)
فتح [fataħa, a]
aufziehen (Kind)
ربى [rabbaː]
aufziehen (Uhr)
ملأ [malaʔa, a]
aufziehen (Reifen)
ركب [rakkaba]
aufziehen (arrangieren; umg)
نظم [nɑð̵ð̵ɑma]
aufziehen (sich lustig machen)
نكت (على) [nakkata]

II . aufziehen VB intr (Gewitter)

aufziehen
اقترب [iqˈtaraba]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Beide wollen einen Handel mit gefälschten Gemälden groß aufziehen.
de.wikipedia.org
Unterhalb des Turmes befindet sich eine sechseckige, golden bemalte Vorhalle mit einem Sternrippengewölbe mit Ringschlussstein, zum Aufziehen der Glocken.
de.wikipedia.org
Neugeborene mussten ihm zu Füßen gelegt werden und er entschied, ob das Kind aufgezogen wurde.
de.wikipedia.org
Damit will der junge Mann einen Fahrdienst aufziehen.
de.wikipedia.org
Angélique Kidjo wurde von ihren beiden Großmüttern und ihrer Mutter aufgezogen.
de.wikipedia.org
Saitenkurbeln helfen beim Aufziehen der Saiten an bestimmten Musikinstrumenten.
de.wikipedia.org
Im Alter von sieben Jahren wurde er aufgrund der Scheidung seiner Eltern vom Vater alleine aufgezogen.
de.wikipedia.org
Seine Eltern verstarben bereits in seiner Kindheit, daher wurde er von seinem Bruder und seiner Schwester aufgezogen.
de.wikipedia.org
Das Uhrwerk, das stündlich den Glockenschlag auslöste, musste mindestens einmal täglich aufgezogen werden.
de.wikipedia.org
Zwei Mal in der Woche muss sie mittels einer Kurbel von Hand aufgezogen werden.
de.wikipedia.org

"aufziehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski