German » Arabic

Translations for „bescheiden“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

bescheiden [bəˈʃaidn̩] ADJ

bescheiden
متواضع [mutaˈwɑːđi̵ʕ]
bescheiden (schlicht)
بسيط [baˈsi̵ːt̵]

der Bescheid <-[e]s, -e> [bəˈʃait] SUBST

إعلام [ʔiʕˈlaːm]
إفادة [ʔiˈfaːda]
قرار [qaˈraːr]
أخبر (ه ب) [ʔaxbara]
عرف (هـ) [ʕarafa, i]
هو (الـ) عارف [huwa (l-)ʕaːrif]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Dies wurde von der Landesregierung negativ beschieden, so dass es bei der Verwaltungsgemeinschaft blieb.
de.wikipedia.org
Ab 1946 war er als Drehbuchautor, erneut Regieassistent und im Jahr danach auch als Regisseur für einige Filme bescheidener Bedeutung.
de.wikipedia.org
Die Idee, ihm einen bescheidenen „Ehrensold“ zu gewähren, wurde abgelehnt, weil sein Einkommen als zu hoch eingeschätzt wurde.
de.wikipedia.org
Leider war dieser Narrenblattredaktion nur ein kurzes Leben beschieden, denn nach Kriegsbeginn wurden alle närrischen Aktivitäten verboten.
de.wikipedia.org
Rinder- und Schafzucht bilden nach wie vor neben dem bescheidenen Feldbau die Erwerbsgrundlage aus der Landwirtschaft.
de.wikipedia.org
Das Leben im Schwesternhaus war dennoch sehr bescheiden, wenn nicht ärmlich, weshalb sich Nachwuchsschwierigkeiten ergaben.
de.wikipedia.org
Trotz eines riesigen Gebiets, dass in die Definition der Herkunftsbezeichnung einging, liegt die tatsächlich bestockte Rebfläche bei bescheidenen 40 Hektar.
de.wikipedia.org
Im Bereich des Fremdenverkehrs gibt es erste, bescheidene Anfänge.
de.wikipedia.org
Der Obstanbau brachte die Stadt zu bescheidenem Reichtum.
de.wikipedia.org
Die erste Einrichtung des Klosters soll bescheiden gewesen sein und lediglich aus einer Kapelle, drei Altären, einer Orgel sowie einem kleinen Glockenturm bestanden haben.
de.wikipedia.org

"bescheiden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski