German » Arabic

Translations for „kleiden“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . kleiden [ˈklaidn̩] VERB trans

kleiden
ألبس [ʔalbasa]

II . kleiden [ˈklaidn̩] VERB refl

sich kleiden (in akk)
تلبس (ب) [taˈlabbasa]
sich kleiden (in akk)
لبس (هـ) [labisa, a]
sich kleiden (in akk)
ارتدى (هـ) [irˈtadaː]
sich kleiden (in akk) (etwas in Worte) fig
عبر (عن ب) [ʕabbara]

das Kleid <-[e]s, -er> [klait, pl ˈklaidɐ] N

فستان [fusˈtaːn]; فساتين pl [fasaːˈtiːn] (2)
Kleider pl
ثياب [θiˈjaːb]
Kleider pl
ملابس [maˈlaːbis] (2)

Usage examples with kleiden

sich kleiden (in akk)
تلبس (ب) [taˈlabbasa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Außerdem zeigte es den Schwiegervater, der als Prediger gekleidet war.
de.wikipedia.org
Dabei achtet sie darauf, immer der Situation angemessen gekleidet zu sein.
de.wikipedia.org
Nonnen kleiden sie schlicht ein und schneiden ihre Haare zu einem Bürstenkopf.
de.wikipedia.org
Die Aufgaben kleiden eine mathematische Fragestellung in eine kurze Rahmenhandlung ein, die meist dem Alltagsleben entspringt.
de.wikipedia.org
Ihre Vereine erfüllten die gesetzlichen Bestimmungen und die Männer kleideten sich modern und ließen auch keine Bärte stehen.
de.wikipedia.org
Beide sind in purpurfarbene mit Gold und Silber bestickte Gewänder gekleidet.
de.wikipedia.org
Die Gestalt ist als Krieger gekleidet mit einem kurzen, gegürteten Rock, Schuhen mit hochgebogenen Spitzen und einem hohen konischen Helm.
de.wikipedia.org
Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.
de.wikipedia.org
Die Statue zeigt die stehende Königin in ein langes, weites Gewand gekleidet.
de.wikipedia.org
Sie ist gekleidet in ein Gewand aus rot-goldenem Brokat mit Granatapfelmuster und einen weiten blauen Mantel, der in schweren Falten auf dem Podest aufkommt.
de.wikipedia.org

"kleiden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski